Inklingo
← Wörterbuch

tabaco

tah-BAH-kohtaˈβa.ko

“tabaco” bedeutet “Tabak” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Tabak

Auch: Rauchmaterial
Eine einzelne, leuchtend grüne Tabakpflanze mit großen, breiten Blättern, die aus brauner Erde wächst.

📝 In Aktion

El tabaco es una planta originaria de América.

A1

Tabak ist eine Pflanze, die ursprünglich aus Amerika stammt.

Compré una bolsa de tabaco para liar mis propios cigarrillos.

A2

Ich kaufte eine Tüte Tabak, um meine eigenen Zigaretten zu drehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • nicotina (Nikotin)

Häufige Kollokationen

  • hoja de tabaco – Tabakblatt
  • prohibido fumar tabaco – Rauchen von Tabak verboten

Zigarette

Auch: Zigarre
SubstantivmB1informal
Cuba/Dominican RepublicSpain
Eine einzelne, angezündete weiße Zigarette liegt horizontal auf einer ebenen Fläche und stößt einen dünnen Rauchfaden aus.

📝 In Aktion

¿Me regalas un tabaco? Olvidé los míos en casa.

B1

Gibst du mir eine Zigarette? Ich habe meine zu Hause vergessen.

El señor estaba fumando un tabaco enorme en el balcón.

B2

Der Herr rauchte eine riesige Zigarre auf dem Balkon.

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tabaco" übersetzt werden:

rauchmaterial→tabak→zigarette→zigarre→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tabaco

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'tabaco', um das Rohmaterial und nicht einen einzelnen Gegenstand zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tabaquero(Tabakarbeiter/Händler) — Substantiv
tabaquismo(Tabakabhängigkeit/Rauchergewohnheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
pacosaco
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt aus der Taíno-Sprache, die von den indigenen Völkern der Karibik (insbesondere Hispaniola und Kuba) gesprochen wurde. Es war eines der ersten indigenen amerikanischen Wörter, das von spanischen Entdeckern übernommen und dann weltweit verbreitet wurde.

Erstmals belegt: Early 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tobaccoPortuguese: tabaco

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'tabaco' y 'cigarro'?

Im Allgemeinen bezieht sich 'tabaco' auf die Pflanze oder die Substanz selbst ('Ich habe mit Tabak aufgehört'). 'Cigarro' bedeutet normalerweise eine hergestellte Zigarette ('Ich brauche eine Zigarette'). In einigen Regionen kann 'un tabaco' jedoch umgangssprachlich für 'eine Zigarette' oder 'eine Zigarre' verwendet werden, daher ist der Kontext wichtig! Im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen dem Stoff und dem Endprodukt meist klarer.