Inklingo
← Wörterbuch

cigarro

see-GAH-rrohsiˈɣa.ro

Zigarette

Auch: Rauchware
SpainSouthern Cone (Argentina, Uruguay)
Eine einfache Illustration einer einzelnen, unangezündeten weißen Zigarette mit brauner Filterspitze, vor einem einfarbigen Hintergrund.

📝 In Aktion

¿Me das un cigarro, por favor? Se me acabó el mío.

A1

Kannst du mir bitte eine Zigarette geben? Meine ist leer.

Ella fue afuera a fumar un cigarro durante el descanso.

A2

Sie ging in der Pause nach draußen, um eine Zigarette zu rauchen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pitillo (Zigarette (in Spanien üblich, weniger formell))
  • pucho (Zigarette (Slang im südlichen Kegel Südamerikas))

Häufige Kollokationen

  • encender un cigarro – eine Zigarette anzünden
  • paquete de cigarros – Packung Zigaretten

Zigarre

Mexico, Central America, Cuba
Eine einfache Illustration einer dicken, braunen Zigarre aus gerolltem Tabakblatt, mit einem einfachen roten und goldenen Band in der Mitte.

📝 In Aktion

Mi abuelo solo fuma cigarros en ocasiones especiales.

B1

Mein Großvater raucht nur Zigarren zu besonderen Anlässen.

Compramos un cigarro dominicano muy aromático.

B2

Wir kauften eine sehr aromatische dominikanische Zigarre.

Wortverbindungen

Synonyme

  • puro (Zigarre (weltweit verwendet, besonders in Spanien))
  • tabaco (Tabak)

Häufige Kollokationen

  • cigarro habano – kubanische Zigarre

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cigarro" übersetzt werden:

rauchware→zigarette→zigarre→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cigarro

Frage 1 von 2

Wenn Sie in Madrid sind und nach 'un cigarro' fragen, was bestellen Sie höchstwahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
carrojarro
📚 Etymologie▼

Man nimmt an, dass das Wort 'cigarro' vom Maya-Wort *sikar* (was 'gerollte Tabakblätter rauchen' bedeutet) oder möglicherweise vom Nahuatl-Wort *sictli* (Tabak) stammt. Es war eines der ersten Wörter im Zusammenhang mit Tabak, die nach der Entdeckung Amerikas in europäische Sprachen gelangten.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cigarroFrench: cigare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum bedeutet 'cigarro' in Spanien 'Zigarette', aber in Mexiko 'Zigarre'?

Dies ist ein klassischer Fall regionaler Bedeutungsverschiebung. In Spanien hat sich das kleinere, massenproduzierte Produkt den allgemeinen Namen angeeignet. In Mexiko und der Karibik hat das Wort seine ursprüngliche Bedeutung für das traditionelle, größere, gerollte Tabakprodukt (die Zigarre) beibehalten, und sie verwenden die Verkleinerungsform ('cigarrito') oder andere lokale Wörter für die moderne Zigarette.

Was ist das sicherste Wort, um weltweit nach einer großen Zigarre zu fragen?

Das Wort 'puro' wird im gesamten spanischsprachigen Raum normalerweise verstanden, um eine große, handgerollte Zigarre zu bezeichnen, wodurch die regionale Verwirrung im Zusammenhang mit 'cigarro' vermieden wird.