Inklingo
Wörterbuch

robo

ROH-bohˈro.βo

“robo” bedeutet “Raub” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

RaubA2Substantiv

Straftat, die mit Drohung oder Gewalt verbunden ist

Mehr erfahren →
ich stehleA1Verb

gegenwärtige Handlung (Konjugation von 'robar')

Mehr erfahren →

Raub, DiebstahlAuch: Überfall

SubstantivmA2
Eine maskierte Figur mit schwarzen Handschuhen nimmt schnell einen kleinen braunen Sack mit Wertgegenständen aus einem offenen, unbeaufsichtigten Safe.

📝 In Aktion

Hubo un robo en el banco anoche.

A2

Letzte Nacht gab es einen Raubüberfall auf die Bank.

El robo de mi cartera fue una experiencia horrible.

B1

Der Diebstahl meiner Brieftasche war eine schreckliche Erfahrung.

La policía está investigando el robo de arte.

B2

Die Polizei untersucht den Kunstdiebstahl.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hurto (geringer Diebstahl (oft ohne Gewalt))
  • atraco (Überfall, Raubüberfall)

Häufige Kollokationen

  • robo a mano armada – bewaffneter Raubüberfall
  • denunciar un robo – einen Diebstahl anzeigen

ich stehleAuch: ich raube

VerbA1regular ar
Eine Nahaufnahme einer Hand, die heimlich einen kleinen, glänzenden Diamantring in die Tasche eines dunklen Mantels gleiten lässt.
infinitiverobar
gerundrobando
past Participlerobado

📝 In Aktion

Yo no robo, soy una persona honesta.

A1

Ich stehle nicht, ich bin ein ehrlicher Mensch.

Si robo tiempo de mi almuerzo, puedo terminar antes.

B1

Wenn ich Zeit von meiner Mittagspause stehle, kann ich früher fertig werden. (Übertragene Bedeutung)

Wortverbindungen

Synonyme

  • hurtar (stehlen)
  • sustraer (wegnehmen, entfernen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • robar un coche – ein Auto stehlen

Redewendungen & Ausdrücke

  • robar cámara – die Show stehlen (die ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen)

Indicative

Present

yorobo
túrobas
él/ella/ustedroba
nosotrosrobamos
vosotrosrobáis
ellos/ellas/ustedesroban

Imperfect

yorobaba
túrababas
él/ella/ustedrobaba
nosotrosrobábamos
vosotrosrobabais
ellos/ellas/ustedesrobaban

Preterite

yorobé
túrobaste
él/ella/ustedrobó
nosotrosrobamos
vosotrosrobasteis
ellos/ellas/ustedesrobaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorobe
túrobes
él/ella/ustedrobe
nosotrosrobemos
vosotrosrobéis
ellos/ellas/ustedesroben

Imperfect Subjunctive

yorobara/robase
túrobaras/robases
él/ella/ustedrobara/robase
nosotrosrobáramos/robásemos
vosotrosrobarais/robaseis
ellos/ellas/ustedesrobaran/robasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "robo" übersetzt werden:

diebstahlich raubeich stehleraubüberfall

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: robo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'robo' als eine Person, die ihre aktuellen Handlungen beschreibt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
robar(stehlen (Verb)) — Verb
ladrón(Dieb (Substantiv)) — Substantiv
robado(gestohlen (Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
globolobo
📚 Etymologie

Dieses Wort stammt vom Verb 'robar' (stehlen) ab, das tiefe Wurzeln in germanischen Sprachen hat, insbesondere vom gotischen Wort *raubôn*, was 'plündern' oder 'ergreifen' bedeutet. Das Substantiv 'robo' entwickelte sich natürlich aus dem Aktionswort.

Erstmals belegt: Medieval period (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: rouboFrench (Old): rober

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'robo' 'Diebstahl' (Substantiv) oder 'ich stehle' (Verb) bedeutet?

Achten Sie auf die umgebenden Wörter. Wenn 'robo' auf 'el', 'un' oder 'este' folgt, ist es das Substantiv ('el robo'). Wenn es auf 'yo' folgt oder am Satzanfang steht und sich auf 'ich' bezieht, ist es das Verb ('Yo robo').

Was ist der Unterschied zwischen 'robo' und 'hurto'?

'Robo' beinhaltet normalerweise Gewalt, Drohung oder Einschüchterung (wie bei einem Raubüberfall). 'Hurto' bedeutet, etwas wegzunehmen, ohne konfrontiert zu werden (wie etwas aus einem Laden oder einer Tasche zu entwenden).