robo
ROH-boh
/ˈro.βo/
Das Substantiv robo bedeutet Raub oder Diebstahl, eine Straftat, die mit Drohung oder Gewalt verbunden ist.
robo(Substantiv)
Raub
?Straftat, die mit Drohung oder Gewalt verbunden ist
,Diebstahl
?allgemeine Handlung des Stehlens
Überfall
?informal, specific type of robbery
📝 In Aktion
Hubo un robo en el banco anoche.
A2Letzte Nacht gab es einen Raubüberfall auf die Bank.
El robo de mi cartera fue una experiencia horrible.
B1Der Diebstahl meiner Brieftasche war eine schreckliche Erfahrung.
La policía está investigando el robo de arte.
B2Die Polizei untersucht den Kunstdiebstahl.
💡 Grammatikpunkte
Maskulines Substantiv
'Robo' ist immer ein männliches Wort, daher verwendet man 'el' davor: 'el robo' (der Raub), 'un robo' (ein Raub).
❌ Häufige Fehler
Verwendung des Verbs statt des Substantivs
Fehler: “Hizo un robar.”
Korrektur: Hizo un robo. (Sie benötigen die Substantivform, 'robo', wenn Sie sich auf das Ereignis selbst beziehen, nicht auf das Stammverb.)
⭐ Verwendungstipps
Robo vs. Hurto
'Robo' impliziert, dass Gewalt oder Drohung angewendet wurde (wie bei einem Überfall), während 'hurto' normalerweise bedeutet, dass etwas unbemerkt und ohne Androhung weggenommen wurde (wie Ladendiebstahl).
Die Verbform robo bedeutet 'ich stehle' und bezieht sich auf die gegenwärtige Handlung des unrechtmäßigen Nehmens von etwas.
robo(Verb)
ich stehle
?gegenwärtige Handlung (Konjugation von 'robar')
ich raube
?present action ('robar' conjugation)
📝 In Aktion
Yo no robo, soy una persona honesta.
A1Ich stehle nicht, ich bin ein ehrlicher Mensch.
Si robo tiempo de mi almuerzo, puedo terminar antes.
B1Wenn ich Zeit von meiner Mittagspause stehle, kann ich früher fertig werden. (Übertragene Bedeutung)
💡 Grammatikpunkte
Yo-Form
'Robo' ist das Aktionswort, das Sie verwenden, wenn Sie beschreiben, was ich gerade tue. Zum Beispiel bedeutet 'Yo robo' 'Ich stehle'.
❌ Häufige Fehler
Vermischung von Präsens und Präteritum
Fehler: “Ayer robo dinero.”
Korrektur: Ayer robé dinero. ('Robo' ist für die gegenwärtige Handlung, 'robé' ist die spezielle Form, die benötigt wird, um über eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit zu sprechen, wie z.B. 'gestern'.)
⭐ Verwendungstipps
Übertragene Verwendung
Sie können 'robar' im übertragenen Sinne verwenden, genau wie im Deutschen, um das Wegnehmen von etwas Immateriellem zu beschreiben, wie Zeit, Aufmerksamkeit oder Platz.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: robo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'robo' als eine Person, die ihre aktuellen Handlungen beschreibt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'robo' 'Diebstahl' (Substantiv) oder 'ich stehle' (Verb) bedeutet?
Achten Sie auf die umgebenden Wörter. Wenn 'robo' auf 'el', 'un' oder 'este' folgt, ist es das Substantiv ('el robo'). Wenn es auf 'yo' folgt oder am Satzanfang steht und sich auf 'ich' bezieht, ist es das Verb ('Yo robo').
Was ist der Unterschied zwischen 'robo' und 'hurto'?
'Robo' beinhaltet normalerweise Gewalt, Drohung oder Einschüchterung (wie bei einem Raubüberfall). 'Hurto' bedeutet, etwas wegzunehmen, ohne konfrontiert zu werden (wie etwas aus einem Laden oder einer Tasche zu entwenden).