robado
“robado” bedeutet “gestohlen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gestohlen
Auch: beraubt
📝 In Aktion
El teléfono que encontraste es robado.
A2Das Telefon, das du gefunden hast, ist gestohlen.
Necesitamos reportar los documentos robados a la policía.
B1Wir müssen die gestohlenen Dokumente der Polizei melden.
La identidad robada causó muchos problemas.
B2Die gestohlene Identität verursachte viele Probleme.
gestohlen
Auch: beraubt
📝 In Aktion
Han robado mi cartera dos veces este año.
A2Sie haben dieses Jahr zweimal meine Brieftasche gestohlen.
Si no hubieras dejado la puerta abierta, no te habrían robado.
B2Hättest du die Tür nicht offen gelassen, hätten sie dich nicht ausgeraubt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: robado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'robado' korrekt als Adjektiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'robar' ab, das im Vulgärlatein als *raubare* entstand, wahrscheinlich beeinflusst durch altgermanische Wörter, die sich auf das Ergreifen oder Plündern beziehen. Es wird seit dem Mittelalter im Spanischen verwendet.
Erstmals belegt: 13th century (verb form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'robado' nur für Dinge verwendet oder kann es auch Personen beschreiben?
Obwohl 'robado' hauptsächlich Objekte beschreibt ('gestohlenes Auto'), kann man es technisch verwenden, um eine Person zu beschreiben, die ausgeraubt wurde ('Me siento robado' - Ich fühle mich beraubt). Es ist jedoch viel üblicher und klarer, das Nomen 'víctima de robo' (Opfer eines Raubes) zu verwenden.
Was ist der Unterschied zwischen 'robado' und 'hurtado'?
'Robado' stammt von 'robar' ab, was Diebstahl impliziert, oft unter Anwendung von Gewalt oder Drohung. 'Hurtado' (gestohlen) stammt von 'hurtar' ab, was im Allgemeinen für das Stehlen ohne Gewalt oder Drohung verwendet wird, wie Ladendiebstahl. 'Robado' ist der intensivere und gebräuchlichere Begriff.