devuelto
deh-BWEHL-toh
/deˈβwelto/
Ein Paket, das zurückgeschickt wurde.
devuelto(Adjektiv)
zurückgegeben
?beschreibt einen zurückgegebenen Gegenstand
zurückerstattet
?referring to money sent back
📝 In Aktion
El libro devuelto tiene una mancha.
A2Das zurückgegebene Buch hat einen Fleck.
Ese es dinero devuelto por el banco.
B1Das ist Geld, das von der Bank zurückerstattet wurde.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung an das Substantiv
Da dies wie ein Adjektiv wirkt, muss es sich nach dem Genus des Substantivs richten, das Sie beschreiben. Verwenden Sie 'devuelto' für maskuline Dinge und 'devuelta' für feminine Dinge. Im Deutschen ist dies einfacher, da Adjektive meist unverändert bleiben (z.B. 'das zurückgegebene Buch', 'die zurückgegebene Tasche').
❌ Häufige Fehler
Die 'O' oder 'A' Falle
Fehler: “La camisa devuelto.”
Korrektur: La camisa devuelta.
Die Handlung des Zurückgebens der Schlüssel.
devuelto(Verb)
zurückgegeben
?im Sinne von 'Ich habe die Schlüssel zurückgegeben'
zurückgegeben
?returning a borrowed item
,erbrochen
?informal way to say someone vomited
📝 In Aktion
He devuelto las llaves a la recepción.
A2Ich habe die Schlüssel an der Rezeption zurückgegeben.
Juan ha devuelto todo lo que pidió prestado.
B1Juan hat alles zurückgegeben, was er ausgeliehen hat.
💡 Grammatikpunkte
Die 'Spezielle' Perfektform
Die meisten spanischen Verben enden auf -ado oder -ido, wenn man sagen möchte, dass man etwas 'hat' getan. 'Devolver' ist jedoch ein Ausreißer. Sie müssen 'devuelto' anstelle von 'devolvido' verwenden. Dies ähnelt im Deutschen unregelmäßigen Partizipien wie 'gegangen' statt 'gegeh-t'.
❌ Häufige Fehler
Verwenden Sie nicht -ido
Fehler: “He devolvido el libro.”
Korrektur: He devuelto el libro.
⭐ Verwendungstipps
Reim-Merkhilfe
Wenn Sie sich an 'vuelto' (zurückgekehrt/zurückgekommen) erinnern, ist es einfach, sich 'devuelto' zu merken – sie folgen demselben Muster!
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: devuelto
Frage 1 von 2
Wie würden Sie sagen: 'Ich habe das Buch zurückgegeben'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'devolvido' jemals korrekt?
Nein. Obwohl die meisten Verben der Regel folgen und auf -ido enden, ist 'devolver' unregelmäßig. 'Devuelto' ist die einzig korrekte Form.
Kann 'devuelto' 'erbrochen' bedeuten?
Ja, in vielen spanischsprachigen Ländern ist 'ha devuelto' eine übliche, etwas sanftere Art zu sagen, dass jemand sich übergeben hat.