suavemente
swah-veh-MEN-teh
/swaβeˈmente/
📝 In Aktion
Ella cerró la puerta suavemente para no despertar al bebé.
A2Sie schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
El viento soplaba suavemente entre los árboles.
B1Der Wind wehte sanft durch die Bäume.
Aplica la crema suavemente sobre la piel.
A2Tragen Sie die Creme sanft auf die Haut auf.
💡 Grammatikpunkte
Die Endung „-mente“
Im Spanischen entspricht das Anhängen von „-mente“ an ein feminines Adjektiv dem Anhängen von „-ly“ im Englischen. Es wandelt ein beschreibendes Wort in ein Wort um, das erklärt, wie eine Handlung ausgeführt wird. Im Deutschen entspricht dies meist der Bildung des Adverbs mit „-lich“ oder der Verwendung des Adjektivs selbst (z.B. „leise“).
❌ Häufige Fehler
Adjektiv vs. Adverb
Fehler: “Verwendung von 'Ella habla suave.'”
Korrektur: Sagen Sie 'Ella habla suavemente.' Obwohl manche Leute die Kurzform umgangssprachlich verwenden, ist 'suavemente' die korrekte Form, um die Handlung des Sprechens zu beschreiben, ähnlich wie im Deutschen 'Sie spricht sanft' (Adverb) und nicht 'Sie spricht sanft' (Adjektiv, was hier ungrammatisch wäre).
⭐ Verwendungstipps
Der Kontext zählt
Verwenden Sie dieses Wort immer dann, wenn Sie Freundlichkeit, Sorgfalt oder das Fehlen von Kraft bei einer Handlung betonen möchten.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suavemente
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'suavemente' am besten, um einen Klang zu beschreiben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'suavemente' mit dem deutschen Wort 'suave' verwandt?
Nein, das deutsche Wort 'suave' existiert nicht. Beide Wörter stammen jedoch von derselben lateinischen Wurzel ab. Während das englische Wort 'suave' oft charmant oder kultiviert bedeutet, konzentriert sich das spanische Wort mehr auf die physische Empfindung von Weichheit oder Glätte.
Kann ich 'suavemente' verwenden, um den Charakter einer Person zu beschreiben?
Eigentlich nicht. Verwenden Sie 'suave', um eine Person zu beschreiben (als sanft oder glatt), aber verwenden Sie 'suavemente', um zu beschreiben, *wie* sie handelt oder sich bewegt.