Inklingo
← Wörterbuch

contra

KON-traˈkontɾa

gegen, gegen

Auch: an / gegen, für
Zwei stilisierte Ritter stehen sich kampfbereit gegenüber, was Opposition symbolisiert.

📝 In Aktion

Estoy en contra de esa idea.

A2

Ich bin gegen diese Idee.

El partido de hoy es Argentina contra Brasil.

A2

Das heutige Spiel ist Argentinien gegen Brasilien.

El coche chocó contra un árbol.

B1

Das Auto prallte gegen einen Baum.

Te cambio mi manzana contra tu naranja.

B2

Ich tausche meinen Apfel gegen deinen Apfelsine.

Wortverbindungen

Antonyme

  • a favor de (zugunsten von)
  • con (mit)

Häufige Kollokationen

  • luchar contra – kämpfen gegen
  • votar contra – gegen etwas stimmen
  • protegerse contra – sich schützen gegen

Kontra

Auch: Nachteil, Haken
Eine Reihe von Waagschalen, die einen Stapel dunkler, zerbrochener Blöcke gegen einen Stapel glänzender, perfekter Edelsteine abwägen, was die abgewogenen Nachteile und Vorteile darstellt.

📝 In Aktion

Antes de decidir, debemos analizar los pros y los contras.

B1

Bevor wir entscheiden, müssen wir die Vor- und Nachteile analysieren.

El único contra de este plan es el costo.

B2

Der einzige Nachteil dieses Plans sind die Kosten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • los pros y los contras – die Vor- und Nachteile
  • sopesar los contras – die Kontras abwägen

dagegen

Eine Menge stilisierter Figuren, die einheitlich nach unten stimmen, was Ablehnung anzeigt.

📝 In Aktion

¿Estás a favor o en contra?

B1

Bist du dafür oder dagegen?

Todos los miembros del comité votaron en contra.

B2

Alle Ausschussmitglieder stimmten dagegen.

Wortverbindungen

Antonyme

  • a favor (dafür)

Häufige Kollokationen

  • en contra – dagegen
  • votar en contra – dagegen stimmen

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contra" übersetzt werden:

dagegen→für→gegen→haken→kontra→nachteil→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contra

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'contra', um einen Nachteil oder ein 'Kontra' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort `contrā` ab, was 'gegen' oder 'entgegengesetzt' bedeutet. Es hat seine Kernbedeutung über Tausende von Jahren beibehalten, was es zu einem sehr stabilen und alten Wort in der Sprache macht.

Erstmals belegt: Before the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: contraItalian: controFrench: contre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen `contra`, `en contra` und `en contra de`?

Gute Frage! `contra` ist die einfache Präposition: 'Argentinien gegen Brasilien'. `en contra` ist eine adverbiale Phrase und bedeutet 'dagegen': 'Sie stimmten dagegen'. `en contra de` ist eine komplexere Präposition, die verwendet wird, um eine Meinung gegen etwas auszudrücken: 'Estoy en contra de la contaminación' (Ich bin gegen Umweltverschmutzung).