Inklingo
← Wörterbuch

contradecir

kon-trah-deh-theerkontɾaðeˈθiɾ

“contradecir” bedeutet “widersprechen” auf Spanisch (das Gegenteil von dem sagen, was jemand anderes gesagt hat).

widersprechen

Auch: im Widerspruch stehen zu, Gegenteil behaupten
VerbB1irregular ir
Eine bunte Bilderbuchillustration, die zwei Charaktere in einem Streit zeigt; eine Person zeigt nach oben, während die andere nach unten zeigt.
gerundcontradiciendo
past Participlecontradicho
infinitivecontradecir

📝 In Aktion

No me gusta que me contradigan en público.

B1

Ich mag es nicht, wenn man mir öffentlich widerspricht.

Sus acciones contradicen sus palabras.

B1

Seine Taten widersprechen seinen Worten.

Es importante no contradecirse durante el juicio.

B2

Es ist wichtig, sich während des Prozesses nicht selbst zu widersprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • refutar (widerlegen)
  • desmentir (abstreiten/widerlegen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • contradecir frontalmente – glattweg widersprechen
  • contradecirse a sí mismo – sich selbst widersprechen
  • no me contradigas – widersprich mir nicht / sag nicht, dass ich falsch liege

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocontradijera
túcontradijeras
él/ella/ustedcontradijera
nosotroscontradijéramos
vosotroscontradijerais
ellos/ellas/ustedescontradijeran

Present Subjunctive

yocontradiga
túcontradigas
él/ella/ustedcontradiga
nosotroscontradigamos
vosotroscontradigáis
ellos/ellas/ustedescontradigan

Indicative

Preterite

yocontradije
túcontradijiste
él/ella/ustedcontradijo
nosotroscontradijimos
vosotroscontradijisteis
ellos/ellas/ustedescontradijeron

Imperfect

yocontradecía
túcontradecías
él/ella/ustedcontradecía
nosotroscontradecíamos
vosotroscontradecíais
ellos/ellas/ustedescontradecían

Present

yocontradigo
túcontradices
él/ella/ustedcontradice
nosotroscontradecimos
vosotroscontradecís
ellos/ellas/ustedescontradicen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contradecir" übersetzt werden:

gegenteil behaupten→widersprechen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contradecir

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich widerspreche' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
contradicción(Widerspruch) — Substantiv
contradictorio(widersprüchlich) — Adjektiv
contradicho(widersprochen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'contradicere', einer Kombination aus 'contra' (gegen) und 'dicere' (sagen). Es bedeutet wörtlich 'dagegen sagen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: contradictFrench: contredireItalian: contraddire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'contradiré' oder 'contradeciré' die korrekte Zukunftsform?

Beide sind tatsächlich anerkannt, aber 'contradeciré' ist der moderne Standard und für Lernende viel gebräuchlicher.

Folgt es immer der Konjugation von 'decir'?

Fast! Die Hauptunterschiede liegen im Futur und im Singular-Imperativ (tú), wo es etwas regelmäßiger ist als 'decir'.

Was ist der Unterschied zwischen 'contradecir' und 'refutar'?

'Contradecir' bedeutet einfach, das Gegenteil zu sagen, während 'refutar' impliziert, Beweise oder Argumente vorzulegen, um zu zeigen, warum die andere Person falsch liegt.