Wie sagt man "zwerg" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “zwerg” ist “enano” — verwenden Sie "enano" für eine Person, die tatsächlich kleinwüchsig ist, wie in Märchen oder bei der Beschreibung von Kleinwuchs.
enano
eh-NAH-noeˈnano
Beispiele
El cuento de Blancanieves y los siete enanos es muy popular.
Das Märchen von Schneewittchen und den sieben Zwergen ist sehr beliebt.
Blancanieves vivió con siete enanos.
Schneewittchen lebte mit sieben Zwergen.
El enano del circo era muy famoso.
Der Zirkuszwerg war sehr berühmt.
Genuswechsel
Dieses Wort ändert seine Endung, um das grammatikalische Geschlecht der Person anzupassen: 'el enano' (männlich) und 'la enana' (weiblich).
piojo
pee-OH-hoˈpjo.xo
Beispiele
¡No te juntes con ese piojo, es un mal ejemplo!
Halte dich nicht mit diesem Wurm ab, er ist ein schlechtes Beispiel!
¡Vete de aquí, piojo!
Verschwinde hier, du kleiner Wurm!
No era más que un piojo cuando lo conocí.
Er war nichts als ein kleiner Niemand, als ich ihn traf.
Ese piojo se cree el dueño del mundo.
Dieser kleine Zwerg denkt, er gehört die Welt.
Figuratives Genus
Wenn es für eine Person verwendet wird, ist es fast immer 'un piojo' (maskulin), auch wenn die Person weiblich ist, obwohl 'pioja' in sehr umgangssprachlichen lateinamerikanischen Dialekten manchmal gehört wird.
Sensibilität für den Tonfall
Fehler: “Verwendung von 'piojo' gegenüber einem Chef.”
Korrektur: Dies ist sehr informell und kann beleidigend sein; verwende es nur mit Freunden oder Personen, auf die du herabsiehst.
Verwechslung von "enano" und "piojo"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.