Wie sagt man "niemand" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “niemand” ist “nadie” — verwenden Sie 'nadie', wenn Sie sich allgemein auf das Fehlen von Personen beziehen, ohne eine Gruppe zu spezifizieren.
nadie
NAH-dyehˈna.ðje
Beispiele
No hay nadie en la casa.
Es ist niemand im Haus.
Nadie sabe la respuesta.
Niemand kennt die Antwort.
No quiero hablar con nadie.
Ich möchte mit niemandem reden.
Die spanische doppelte Verneinung
Im Spanischen ist es korrekt, 'No... nadie' zu sagen. Das mag sich seltsam anfühlen, aber denken Sie daran als zusätzliche Betonung. 'No vino nadie' ist der richtige Weg, um 'Niemand kam' zu sagen.
Einen Satz mit 'Nadie' beginnen
Wenn 'nadie' den Satz beginnt, müssen Sie kein 'no' verwenden. Zum Beispiel bedeutet 'Nadie vino' ('Niemand kam') und ist genauso korrekt wie 'No vino nadie'.
Verhält sich immer im Singular
Obwohl 'nadie' null Personen bedeutet, steht das Verb, das folgt, immer in der 'er/sie'-Form. Zum Beispiel: 'Nadie sabe' (Niemand weiß), nicht 'Nadie saben'.
Das 'Personalpronomen a'
Wenn 'niemand' derjenige ist, der eine Handlung empfängt, müssen Sie ein 'a' vor 'nadie' setzen. Zum Beispiel: 'No vi a nadie' (Ich habe niemanden gesehen).
Das 'no' vergessen
Fehler: “Vino nadie a la fiesta.”
Korrektur: No vino nadie a la fiesta. Wenn 'nadie' nach dem Verb steht, brauchen Sie fast immer ein 'no' vor dem Verb.
'Nadie' für Dinge verwenden
Fehler: “En la caja no hay nadie.”
Korrektur: En la caja no hay nada. Verwenden Sie 'nadie' nur für Personen. Für Dinge verwenden Sie 'nada' (nichts).
Das 'Personalpronomen a' vergessen
Fehler: “No conozco nadie aquí.”
Korrektur: No conozco a nadie aquí. Wenn 'niemand' die Handlung des Verbs empfängt (wie das 'Kennen' dieser Person), müssen Sie das 'a' hinzufügen.
ninguno
neen-GOO-noninˈɡuno
Beispiele
¿Cuántos libros tienes? — Ninguno.
Wie viele Bücher hast du? — Keines.
Ninguno de mis amigos habla japonés.
Keiner meiner Freunde spricht Japanisch.
Le pregunté a varias personas, pero ninguna sabía la respuesta.
Ich habe mehrere Leute gefragt, aber niemand kannte die Antwort.
Steht allein, um ein Nomen zu ersetzen
Als Pronomen ersetzt 'ninguno' ein Nomen. Verwenden Sie 'ninguno' für männliche Dinge/Personen und 'ninguna' für weibliche. Beispiel: '¿Quieres una galleta? No, gracias, no quiero ninguna.' (Möchtest du einen Keks? Nein danke, ich möchte keinen.)
Die Pluralform ist extrem selten
Sie werden 'ningunos' oder 'ningunas' fast nie sehen. Es wird nur für Dinge verwendet, die immer im Plural stehen, wie 'gafas' (Brille). Konzentrieren Sie sich vorerst nur auf die Verwendung der Singularformen.
'Ninguno' und 'Nadie' verwechseln
Fehler: “Ninguno está en casa.”
Korrektur: Nadie está en casa. Verwenden Sie 'nadie' für 'niemand' im Allgemeinen. Verwenden Sie 'ninguno', wenn Sie 'keiner von einer bestimmten Gruppe' meinen, z.B. 'Ninguno de los estudiantes está en casa' (Keiner der Studenten ist zu Hause).
piojo
pee-OH-hoˈpjo.xo
Beispiele
¡Vete de aquí, piojo!
Verschwinde hier, du kleiner Wurm!
No era más que un piojo cuando lo conocí.
Er war nichts als ein kleiner Niemand, als ich ihn traf.
Ese piojo se cree el dueño del mundo.
Dieser kleine Zwerg denkt, er gehört die Welt.
Figuratives Genus
Wenn es für eine Person verwendet wird, ist es fast immer 'un piojo' (maskulin), auch wenn die Person weiblich ist, obwohl 'pioja' in sehr umgangssprachlichen lateinamerikanischen Dialekten manchmal gehört wird.
Sensibilität für den Tonfall
Fehler: “Verwendung von 'piojo' gegenüber einem Chef.”
Korrektur: Dies ist sehr informell und kann beleidigend sein; verwende es nur mit Freunden oder Personen, auf die du herabsiehst.
Verwechslung von 'nadie' und 'ninguno'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.