Inklingo

Wie sagt man "kein" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “kein” ist “ningún” — wird vor einem männlichen Singularnomen verwendet, um „kein“ im Sinne von „nicht einer“ auszudrücken. Es ist die häufigste Form der Verneinung vor einem Nomen..

German → Spanisch

ningún

AdjektivA1Standard
Wird vor einem männlichen Singularnomen verwendet, um „kein“ im Sinne von „nicht einer“ auszudrücken. Es ist die häufigste Form der Verneinung vor einem Nomen.

Beispiele

No tengo ningún coche.

Ich habe kein Auto.

ninguno

/neen-GOO-no//ninˈɡuno/

AdjektivA2Standard
Kann entweder allein stehen (als Pronomen) oder vor einem Nomen (seltener als 'ningún'), um „keiner“ oder „kein einziger“ zu bedeuten. Es betont oft die Abwesenheit.
Eine Illustration einer weit geöffneten, leeren Spielzeugkiste, die auf dem Boden eines farbenfrohen Raumes steht und die Abwesenheit jeglicher Gegenstände symbolisiert.

Beispiele

Ninguno de mis amigos vino.

Keiner meiner Freunde kam.

No tengo ningún problema.

Ich habe kein Problem.

Ninguna persona vino a la fiesta.

Keine Person kam zur Party.

No hay ninguna razón para estar triste.

Es gibt keinen Grund, traurig zu sein.

Die „Doppelte Verneinung“ Regel

Im Spanischen ist es korrekt und oft erforderlich, 'no' vor das Verb zu setzen und 'ninguno' danach. Man kann es sich als Verstärkung des 'Nein' vorstellen. Zum Beispiel: 'No tengo ningún libro' bedeutet 'Ich habe kein einziges Buch'.

Lernen Sie 'Ningún' kennen

Wenn 'ninguno' direkt vor einem männlichen Nomen steht (ein Wort wie 'chico' oder 'libro'), wird es zu 'ningún' verkürzt. Beispiel: 'ningún amigo' (kein Freund), nicht 'ninguno amigo'.

Lernen Sie 'Ninguna' kennen

Wenn Sie sich auf weibliche Nomen beziehen (Wörter wie 'chica' oder 'casa'), verwenden Sie 'ninguna'. Es wird nie verkürzt. Beispiel: 'ninguna casa' (kein Haus).

Das 'no' vergessen

Fehler: “Tengo ningún problema.”

Korrektur: NO tengo ningún problema. Im Spanischen müssen Sie fast immer 'no' vor das Verb setzen, wenn Sie nach dem Verb ein negatives Wort wie 'ninguno' verwenden.

'Ninguno' statt 'ningún' verwenden

Fehler: “No hay ninguno coche aquí.”

Korrektur: No hay ningún coche aquí. Vor einem männlichen Nomen wird 'ninguno' immer zu 'ningún' verkürzt.

Die Pluralform verwenden

Fehler: “No tengo ningunos amigos.”

Korrektur: No tengo ningún amigo. 'Ninguno' wird fast immer mit einem Singular-Nomen verwendet, auch wenn das Deutsche oder Englische den Plural verwenden würde. Es ist wie 'nicht ein einziger Freund'.

cero

SEH-roh[ˈseɾo]

AdjektivB1Standard/Formell
Wird verwendet, wenn „kein“ wörtlich die Zahl Null bedeutet, oft in formelleren oder technischen Kontexten, um absolut nichts auszudrücken.
Ein perfekt sauberer, weißer Essteller, der allein auf einer bunten Tischdecke liegt und das Fehlen von etwas anzeigt.

Beispiele

Hay cero evidencia de fraude.

Es gibt null Beweise für Betrug.

Tenemos cero tolerancia al fraude.

Wir haben null Toleranz für Betrug.

El proyecto tiene un riesgo cero.

Das Projekt hat null Risiko.

Necesitas tener cero miedo para hacer esto.

Man muss null Angst haben, das zu tun.

Immer Singular

Wenn 'cero' ein Substantiv beschreibt (wie 'tolerancia' oder 'riesgo'), bleibt es immer im Singular und ändert das Geschlecht nicht; es fungiert als unveränderliches Adjektiv.

Verwendung von 'Ningún'

Fehler: “Tenemos ningún riesgo.”

Korrektur: Tenemos cero riesgo.

Verwechslung von 'ningún' und 'ninguno'

Achten Sie auf das Geschlecht und die Zahl des Nomens. 'Ningún' steht immer vor einem männlichen Singularnomen. 'Ninguno' kann allein stehen oder vor einem Nomen (seltener), aber die häufigste Form vor einem männlichen Singularnomen ist 'ningún'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.