abertura
“abertura” bedeutet “Öffnung” auf Spanisch (ein physischer Spalt oder ein Loch).
Öffnung
Auch: Schlitz, Spalt
📝 In Aktion
Hay una pequeña abertura en la pared por donde entra el frío.
A2Es gibt eine kleine Öffnung in der Mauer, durch die die Kälte eindringt.
La falda tiene una abertura lateral muy elegante.
B1Der Rock hat einen sehr eleganten seitlichen Schlitz.
Los escaladores encontraron una abertura entre las rocas.
B2Die Kletterer fanden eine Lücke zwischen den Felsen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: abertura
Frage 1 von 3
Welches Wort würden Sie verwenden, um ein physisches Loch in einem Zaun zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'apertura', das vom Verb 'aperire' (öffnen) stammt. Es teilt sich die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'Apertur'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Sind 'abertura' und 'apertura' dasselbe?
Nicht ganz. 'Abertura' ist das physische Loch oder der Spalt (wie ein Riss in einer Tür). 'Apertura' ist die Handlung des Öffnens von etwas oder ein Ereignis (wie eine Geschäftseröffnung oder die Eröffnung eines Bankkontos).
Kann ich 'abertura' für eine Kameralinse verwenden?
Ja, in technischen Kontexten wie der Fotografie kann 'abertura' (oder gebräuchlicher 'apertura') sich auf die Linsenöffnung beziehen, aber 'apertura' ist Standard für 'Blende'-Einstellungen.
Ist 'abertura' formell?
Es ist ein neutrales, gebräuchliches Wort. Es ist kein Slang, aber auch nicht übermäßig formell; es ist einfach die korrekte Art, einen physischen Spalt zu beschreiben.