abierto
ah-BYEHR-toh
/aˈbjeɾto/
Stellt etwas dar, das physisch "offen" (abierto) ist.
📝 In Aktion
El banco está abierto de 9 a 5.
A1Die Bank ist von 9 bis 5 geöffnet.
Por favor, deja la ventana abierta, hace calor.
A1Bitte lass das Fenster offen, es ist heiß.
Encontré el libro abierto sobre la mesa.
A2Ich fand das Buch offen auf dem Tisch.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivische Übereinstimmung
Wie viele spanische beschreibende Wörter muss 'abierto' mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Wenn die Tür feminin ist, heißt es 'abierta'. Wenn die Bücher maskulin Plural sind, heißen sie 'abiertos'.
Temporärer Zustand (Estar)
Man verwendet 'abierto' fast immer mit dem Verb 'estar' (sein, temporär), da offen zu sein meist ein vorübergehender Zustand ist, der sich ändern kann (die Tür kann später geschlossen werden).
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Ser'
Fehler: “La tienda es abierta.”
Korrektur: La tienda está abierta. (Die Verwendung von 'estar' zeigt den aktuellen Zustand an, während 'ser' implizieren würde, dass offen zu sein ein permanentes, definierendes Merkmal ist, was meistens nicht der Fall ist.)
⭐ Verwendungstipps
Prüfen, ob ein Ort geöffnet ist
Wenn Sie wissen möchten, ob ein Geschäft oder Restaurant gerade geöffnet ist, fragen Sie einfach: '¿Está abierto?'
Veranschaulicht eine "aufgeschlossene" (abierto) Haltung, empfänglich für neue Konzepte.
abierto(Adjektiv)
aufgeschlossen
?Einstellung, empfänglich
freundlich
?person's character
,öffentlich
?event or meeting
📝 In Aktion
Ella es una persona muy abierta; siempre escucha diferentes opiniones.
B1Sie ist eine sehr aufgeschlossene Person; sie hört sich immer verschiedene Meinungen an.
El debate de esta noche será abierto a preguntas del público.
B2Die Debatte heute Abend wird für Fragen aus der Öffentlichkeit offen sein.
Soy más abierto sobre mis sentimientos con mis amigos cercanos.
B2Ich bin offener/ehrlich über meine Gefühle mit meinen engen Freunden.
💡 Grammatikpunkte
Permanente Eigenschaft (Ser)
Wenn man die Persönlichkeit einer Person beschreibt (wie freundlich oder aufgeschlossen), verwendet man das Verb 'ser' (sein, permanent), nicht 'estar', da dies eine definierende Eigenschaft ist.
❌ Häufige Fehler
Wörtliche Übersetzung von 'Öffentlich'
Fehler: “El evento es público.”
Korrektur: El evento es abierto (a todos). (Obwohl 'público' korrekt ist, fühlt sich 'abierto' oft natürlicher an, wenn die Zugänglichkeit für die Allgemeinheit betont wird, besonders bei Wettbewerben oder Versammlungen.)
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'De mente'
Sie können die Idee von 'aufgeschlossen' verstärken, indem Sie sagen: 'Ella es una persona de mente abierta' (Sie ist eine Person mit offenem Geist).
Zeigt den Zustand von etwas, das "geöffnet" (abierto) wurde, dem Partizip Perfekt von 'abrir'.
📝 In Aktion
Nunca hemos abierto esa caja.
A2Wir haben diese Kiste noch nie geöffnet.
Ellos habían abierto el regalo antes de la fiesta.
B1Sie hatten das Geschenk vor der Party geöffnet.
Una vez que hayas abierto la botella, guárdala en la nevera.
B2Sobald Sie die Flasche geöffnet haben, bewahren Sie sie im Kühlschrank auf.
💡 Grammatikpunkte
Die unregelmäßige Partizip Perfekt Form
'Abierto' ist die spezielle Form des Verbs 'abrir' (öffnen), die verwendet wird, um zusammengesetzte Zeiten mit dem Hilfsverb 'haber' (haben) zu bilden. Es folgt nicht der Standardendung -ado.
Nur mit 'Haber' verwendet
Im Gegensatz zu den adjektivischen Formen wird 'abierto' nur mit dem Verb 'haber' kombiniert, wenn es eine Perfektform bildet (z.B. He abierto = Ich habe geöffnet). In dieser Funktion stimmt es niemals mit dem Substantiv überein.
❌ Häufige Fehler
Verwendung des regelmäßigen Partizips
Fehler: “Hemos *abridó* el regalo.”
Korrektur: Hemos abierto el regalo. ('Abridó' existiert nicht; 'abierto' ist die erforderliche unregelmäßige Form.)
⭐ Verwendungstipps
Die Form erkennen
Wenn Sie 'haber' (he, has, ha, hemos, han usw.) unmittelbar gefolgt von 'abierto' sehen, wissen Sie, dass es sich um eine abgeschlossene Handlung handelt und nicht um einen beschreibenden Zustand.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: abierto
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'abierto', um eine permanente Eigenschaft einer Person zu beschreiben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum wird 'abierto' sowohl mit 'ser' als auch mit 'estar' verwendet?
'Abierto' verwendet 'estar', wenn es einen temporären physischen Zustand beschreibt (das Geschäft *ist gerade geöffnet*). Es verwendet 'ser', wenn es eine permanente oder definierende Eigenschaft beschreibt, meist bezogen auf die Persönlichkeit einer Person (sie *ist eine aufgeschlossene* Person).
Wenn 'abrir' auf -ir endet, sollte das Partizip Perfekt dann nicht 'abridó' sein?
Das ist eine sehr gute Frage! Obwohl die meisten -ir Verben diesem Muster folgen, ist 'abrir' eines der wichtigen unregelmäßigen Verben. Sein Partizip Perfekt ist 'abierto', was man sich einfach merken muss.