sellado
“sellado” bedeutet “versiegelt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
versiegelt, gestempeltAuch: markiert, verschlossen
📝 In Aktion
El sobre está sellado.
A1Der Umschlag ist versiegelt.
Necesitas el pasaporte sellado para entrar.
A2Sie benötigen den gestempelten Reisepass zur Einreise.
Compré jamón sellado al vacío.
B1Ich habe vakuumverpackten Schinken gekauft.
Wortverbindungen
versiegelt, gestempelt
📝 In Aktion
He sellado todas las grietas de la ventana.
B1Ich habe alle Risse im Fenster versiegelt.
Ellos han sellado su compromiso.
B2Sie haben ihre Verpflichtung besiegelt.
Habíamos sellado las cajas antes de la lluvia.
B2Wir hatten die Kisten vor dem Regen versiegelt.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sellado" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sellado
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Die Kisten sind versiegelt'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Vom lateinischen 'sigillatus', was 'mit einem Siegel markiert' bedeutet. Dies leitet sich von der Wurzel 'sigillum' ab, die ein kleines Zeichen oder eine Figur zur Authentifizierung bezeichnet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'sello' und 'sellado'?
Ein 'sello' ist der physische Gegenstand (ein Gummistempel oder eine Briefmarke). 'Sellado' ist das Adjektiv, das etwas beschreibt, das mit diesem Stempel markiert wurde.
Bedeutet 'sellado' immer luftdicht?
Nein, es kann auch bedeuten, dass ein Dokument mit einem Stempel offiziell genehmigt wurde, auch wenn das Papier nicht buchstäblich 'verschlossen' ist.
Kann ich 'sellado' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Im Allgemeinen nein, es sei denn, Sie verwenden es poetisch, um zu sagen, dass das Schicksal einer Person 'sellado' (endgültig) ist.