equilibrado
“equilibrado” bedeutet “ausgewogen” auf Spanisch (bezogen auf Ernährung, Budgets oder physische Objekte).
ausgewogen
Auch: wohlproportioniert, stabil
📝 In Aktion
Para estar sano, es necesario seguir una dieta equilibrada.
A2Um gesund zu sein, ist es notwendig, eine ausgewogene Ernährung zu befolgen.
Es un hombre muy equilibrado que nunca pierde la calma.
B1Er ist ein sehr ausgeglichener Mann, der nie die Beherrschung verliert.
El presupuesto de la empresa está finalmente equilibrado.
B2Das Unternehmensbudget ist endlich ausgeglichen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: equilibrado
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'eine ausgewogene Ernährung' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'aequilibratus', das von 'aequus' (gleich) und 'libra' (Waage oder Gleichgewicht) stammt. Es beschreibt buchstäblich etwas, das auf beiden Seiten gleiches Gewicht hat.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'equilibrado' für physisches Gleichgewicht verwenden, wie z. B. auf einem Bein stehen?
Obwohl das Verb 'equilibrar' oder das Substantiv 'equilibrio' für physisches Gleichgewicht verwendet werden, wird das Adjektiv 'equilibrado' häufiger für Dinge verwendet, die gut verteilt sind, wie eine Ernährung oder ein Budget. Um eine Person zu beschreiben, die physisch balanciert, würde man normalerweise sagen, dass sie 'tienen buen equilibrio'.
Was ist der Unterschied zwischen 'balanceado' und 'equilibrado'?
In vielen Regionen sind sie Synonyme. 'Equilibrado' gilt jedoch in Spanien für Diäten und Budgets als formeller und technisch korrekter. 'Balanceado' ist ein sehr gebräuchlicher 'Anglizismus' (ein vom Englischen beeinflusstes Wort) in Lateinamerika.
Ist es 'equilibrado' oder 'equilibridado'?
Es ist 'equilibrado'. Das Substantiv ist 'equilibrio', aber wenn wir es in ein beschreibendes Wort umwandeln, verwenden wir die Wurzel des Verbs 'equilibrar'.