perturbar
“perturbar” bedeutet “stören” auf Spanisch (Frieden, Ordnung oder die Konzentration von jemandem).
stören, unterbrechen
Auch: aufwühlen
📝 In Aktion
El ruido de la construcción perturba mi concentración.
B1Der Baulärm stört meine Konzentration.
No queremos perturbar la paz del vecindario.
B2Wir wollen den Frieden der Nachbarschaft nicht stören.
La tormenta perturbó el tráfico aéreo durante horas.
C1Der Sturm unterbrach den Flugverkehr für Stunden.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: perturbar
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'perturbar' am besten im Sinne von 'unterbrechen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'perturbare', wobei 'per-' 'vollständig' und 'turbare' 'verwirren oder in Unordnung bringen' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'perturbar' immer negativ?
Ja, es bezieht sich fast immer auf die Unterbrechung eines positiven Zustands wie Frieden, Ruhe, Konzentration oder geistige Gesundheit.
Kann ich 'perturbar' für eine Person verwenden?
Ja. Wenn jemand 'perturbado' ist, bedeutet das, dass er geistig oder emotional aufgewühlt ist.
Bedeutet es dasselbe wie 'perturb' im Englischen?
Sehr ähnlich! Beide bedeuten, jemanden ängstlich zu machen oder etwas in Unordnung zu bringen, obwohl das spanische Wort etwas häufiger für physische Störungen wie Verkehr oder Signale verwendet wird.