cierta
“cierta” bedeutet “eine gewisse” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
eine gewisse
Auch: einige
📝 In Aktion
Existe cierta preocupación en la oficina.
A2Es gibt eine gewisse Besorgnis im Büro.
Me dio cierta información que no puedo revelar.
B1Sie gab mir einige Informationen, die ich nicht preisgeben kann.
Una cierta energía la impulsó a actuar.
B1Eine gewisse Energie trieb sie zum Handeln an.
wahr
Auch: gewiss
📝 In Aktion
La noticia era cierta, no falsa.
B1Die Nachricht war wahr, nicht falsch.
Tengo la certeza cierta de que volverá.
B2Ich habe die absolute Gewissheit, dass sie zurückkehren wird.
Su alegría no era falsa, era cierta.
B1Ihr Glück war nicht vorgetäuscht, es war echt/wahr.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cierta
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'cierta', um 'wahr' oder 'korrekt' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *certus* ab, was 'bestimmt', 'fest' oder 'sicher' bedeutete. Die Bedeutung entwickelte sich im Spanischen so, dass sie sowohl 'sicher/wahr' (wenn nach dem Nomen stehend) als auch 'unbestimmt' (wenn vor dem Nomen stehend) abdeckt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'cierta' dasselbe wie 'cierto'?
'Cierta' ist nur die feminine Form von 'cierto'. Sie folgen derselben Regel: vor einem femininen Nomen (cierta cosa) bedeutet es 'ein bestimmtes/einiges Ding', und nach einem femininen Nomen (la cosa cierta) bedeutet es 'das wahre/sichere Ding'. Sie verwenden 'cierta' nur bei femininen Nomen.
Was ist die wichtigste Regel, die man bei der Verwendung von 'cierta' beachten sollte?
Die Position des Wortes ist alles! Vor dem Nomen bedeutet es 'unbestimmt' (wie 'einige'), und nach dem Nomen bedeutet es 'überprüft' (wie 'wahr').