Wie sagt man "eine gewisse" auf Spanisch
Das spanische Wort für “eine gewisse” ist “cierta” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Existe cierta preocupación en la oficina.
Es gibt eine gewisse Besorgnis im Büro.
Me dio cierta información que no puedo revelar.
Sie gab mir einige Informationen, die ich nicht preisgeben kann.
Una cierta energía la impulsó a actuar.
Eine gewisse Energie trieb sie zum Handeln an.
Die Position ist entscheidend (Vor dem Nomen)
Wenn 'cierta' vor dem femininen Nomen steht (z. B. 'cierta cosa'), bedeutet es 'einige' oder 'unbestimmt'. Es zeigt an, dass die Sache existiert, aber wir wissen (oder kümmern uns nicht darum), welche genau.
Verwechslung der Position
Fehler: “Die Verwendung von 'preocupación cierta', wenn Sie 'einige Besorgnis' meinen.”
Korrektur: Stellen Sie 'cierta' immer *vor* das Nomen, wenn Sie 'unbestimmt' meinen (z. B. 'cierta preocupación').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.