Inklingo
← Wörterbuch

distraído

dee-stra-EE-dohdis.tɾaj.ˈi.ðo

abgelenkt, zerstreut

Auch: unaufmerksam
Latin America
Ein Kind hält eine leere Eistüte in der Hand und schaut einem bunten Schmetterling nach, der wegfliegt, ohne zu bemerken, dass die Eiskugel auf den Boden gefallen ist.

📝 In Aktion

Perdona, estaba distraído y no escuché lo que dijiste.

A2

Entschuldigung, ich war abgelenkt und habe nicht gehört, was du gesagt hast.

Mi hermano es muy distraído; siempre pierde sus llaves.

A2

Mein Bruder ist sehr zerstreut; er verliert ständig seine Schlüssel.

Caminaba por la calle con aire distraído, pensando en sus problemas.

B1

Er ging mit abgelenktem Blick die Straße entlang und dachte über seine Probleme nach.

Wortverbindungen

Synonyme

  • despistado (ahnungslos/zerstreut)
  • absorto (vertieft/versunken)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mirada distraída – ein leerer oder abgelenkter Blick
  • estar distraído con algo – von etwas abgelenkt sein

Redewendungen & Ausdrücke

unterhaltsam

Auch: belustigend
Eine Person sitzt bequem in einem hellen Raum und spielt glücklich mit einem bunten Puzzle auf einem Tisch.

📝 In Aktion

Es una novela muy distraída para leer en el avión.

B2

Es ist ein sehr unterhaltsamer Roman, den man im Flugzeug lesen kann.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "distraído" übersetzt werden:

abgelenkt→belustigend→unaufmerksam→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: distraído

Frage 1 von 3

Wie würdest du sagen 'Ich bin eine vergessliche Person' (als dauerhafte Eigenschaft)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
distraer(ablenken) — Verb
distracción(Ablenkung) — Substantiv
distraídamente(abgelenkt/zerstreut) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'distractus', was 'auseinandergezogen' oder 'in verschiedene Richtungen gezogen' bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: distractedFrench: distrait

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'distraído' im Sinne von 'lustig' verwenden?

Ja, aber es bedeutet speziell 'unterhaltsam' in dem Sinne, dass es deinen Geist beschäftigt. 'Divertido' ist die bessere Wahl für 'lustig' oder 'Spaß'.

Was ist die weibliche Form von 'distraído'?

Die weibliche Form ist 'distraída'. Du musst das 'o' durch ein 'a' ersetzen, wenn du eine weibliche Person oder ein feminines Substantiv beschreibst.

Wird 'distraído' genauso verwendet wie das deutsche Wort 'abgelenkt'?

Fast genau! Beide können bedeuten, dass du gerade nicht aufpasst, oder dass du von Natur aus vergesslich bist.