Wie sagt man "abgelenkt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “abgelenkt” ist “distraído” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Perdona, estaba distraído y no escuché lo que dijiste.
Entschuldigung, ich war abgelenkt und habe nicht gehört, was du gesagt hast.
Mi hermano es muy distraído; siempre pierde sus llaves.
Mein Bruder ist sehr zerstreut; er verliert ständig seine Schlüssel.
Caminaba por la calle con aire distraído, pensando en sus problemas.
Er ging mit abgelenktem Blick die Straße entlang und dachte über seine Probleme nach.
Verwendung von 'Ser' vs 'Estar'
Verwende 'ser distraído', um die Persönlichkeit einer Person zu beschreiben (er/sie ist ein Chaot). Verwende 'estar distraído', um zu sagen, dass jemand gerade abgelenkt ist.
Anpassung des Geschlechts
Da es sich um ein Adjektiv handelt, ändere die Endung zu 'a' (distraída), wenn du eine Frau oder ein feminines Objekt beschreibst.
Der fehlende Akzent
Fehler: “distraido”
Korrektur: distraído (Im Spanischen ist ein Akzent auf dem 'i' erforderlich, um sicherzustellen, dass es als separater, starker Laut ausgesprochen wird).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.