Inklingo
← Wörterbuch

atentamente

Mit freundlichen Grüßen?formeller Briefabschluss
Auch:Hochachtungsvoll?professional correspondence

ah-ten-tah-MEN-teh

/atenˈtamente/
AdverbB1
formal
Eine Hand legt ein Wachssiegel auf einen gefalteten formellen Brief.

Das Wort 'atentamente' wird oft als formeller Abschluss in Briefen verwendet, ähnlich wie 'Mit freundlichen Grüßen'.

atentamente(Adverb)

B1

Mit freundlichen Grüßen

?

formeller Briefabschluss

Auch:

Hochachtungsvoll

?

professional correspondence

📝 In Aktion

Atentamente, Juan Pérez.

A1

Mit freundlichen Grüßen, Juan Pérez.

Le saluda atentamente la gerencia.

B1

Mit freundlichen Grüßen, die Geschäftsleitung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cordialmente (herzlich)

Häufige Kollokationen

  • Me despido atentamente – Ich verabschiede mich mit freundlichen Grüßen

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'atentamente' allein

In E-Mails können Sie dieses Wort genauso verwenden wie 'Mit freundlichen Grüßen' im Deutschen – setzen Sie es allein in eine Zeile, gefolgt von einem Komma und Ihrem Namen.

❌ Häufige Fehler

Nicht bei Freunden verwenden

Fehler: “Die Verwendung von 'atentamente' in einer Nachricht an einen engen Freund.”

Korrektur: Verwenden Sie 'un abrazo' oder 'besos' für Freunde. 'Atentamente' ist sehr formell und würde einem Freund gegenüber kalt klingen.

⭐ Verwendungstipps

Abkürzung des Wortes

In sehr traditionellen formellen Briefen sehen Sie es möglicherweise als 'Atte.' abgekürzt, gefolgt von einem Namen.

Ein junger Student lehnt sich vor und hört aufmerksam zu.

Etwas 'atentamente' zu tun bedeutet, es aufmerksam oder mit großer Konzentration zu tun.

atentamente(Adverb)

A2

aufmerksam

?

genau zuhörend

Auch:

sorgfältig

?

with focus

📝 In Aktion

Los estudiantes escucharon atentamente al profesor.

A2

Die Studenten hörten dem Lehrer aufmerksam zu.

Por favor, lea atentamente las instrucciones.

A2

Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • con cuidado (vorsichtig)

Antonyme

  • distraídamente (zerstreut)

💡 Grammatikpunkte

Wie es gebildet wird

Dieses Wort wird gebildet, indem man das Adjektiv 'atenta' (aufmerksam) nimmt und '-mente' hinzufügt (das spanische Äquivalent zu '-lich' oder '-weise' im Deutschen).

⭐ Verwendungstipps

Platzierung im Satz

Normalerweise steht dieses Wort direkt nach der Handlung (Verb), um zu beschreiben, wie die Handlung ausgeführt wird.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: atentamente

Frage 1 von 1

Welche der folgenden Situationen ist die angemessenste Verwendung von 'atentamente'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

atento(aufmerksam) - Adjektiv
atención(Aufmerksamkeit) - Substantiv
atender(aufpassen / sich kümmern um) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'atentamente' in einer E-Mail an meinen Chef verwenden?

Ja, wenn die E-Mail formell ist. Wenn Sie jedoch ein freundschaftliches Verhältnis haben, ist 'Saludos' (Grüße) möglicherweise natürlicher.

Ist 'atentamente' dasselbe wie 'atento'?

Nicht ganz. 'Atento' beschreibt eine Person (Er ist aufmerksam), während 'atentamente' beschreibt, wie etwas getan wird (Er hörte aufmerksam zu).