atentamente
“atentamente” bedeutet “Mit freundlichen Grüßen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Mit freundlichen Grüßen
Auch: Hochachtungsvoll
📝 In Aktion
Atentamente, Juan Pérez.
A1Mit freundlichen Grüßen, Juan Pérez.
Le saluda atentamente la gerencia.
B1Mit freundlichen Grüßen, die Geschäftsleitung.
aufmerksam
Auch: sorgfältig
📝 In Aktion
Los estudiantes escucharon atentamente al profesor.
A2Die Studenten hörten dem Lehrer aufmerksam zu.
Por favor, lea atentamente las instrucciones.
A2Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: atentamente
Frage 1 von 1
Welche der folgenden Situationen ist die angemessenste Verwendung von 'atentamente'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Wort 'atenta' (aufmerksam) und dem lateinischen Suffix '-mente' (was ursprünglich 'mit dem Geist' bedeutete).
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'atentamente' in einer E-Mail an meinen Chef verwenden?
Ja, wenn die E-Mail formell ist. Wenn Sie jedoch ein freundschaftliches Verhältnis haben, ist 'Saludos' (Grüße) möglicherweise natürlicher.
Ist 'atentamente' dasselbe wie 'atento'?
Nicht ganz. 'Atento' beschreibt eine Person (Er ist aufmerksam), während 'atentamente' beschreibt, wie etwas getan wird (Er hörte aufmerksam zu).