Wie sagt man "hochachtungsvoll" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hochachtungsvoll” ist “atentamente” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
adverbB1formal
Beispiele
Atentamente, Juan Pérez.
Mit freundlichen Grüßen, Juan Pérez.
Le saluda atentamente la gerencia.
Mit freundlichen Grüßen, die Geschäftsleitung.
Verwendung von 'atentamente' allein
In E-Mails können Sie dieses Wort genauso verwenden wie 'Mit freundlichen Grüßen' im Deutschen – setzen Sie es allein in eine Zeile, gefolgt von einem Komma und Ihrem Namen.
Nicht bei Freunden verwenden
Fehler: “Die Verwendung von 'atentamente' in einer Nachricht an einen engen Freund.”
Korrektur: Verwenden Sie 'un abrazo' oder 'besos' für Freunde. 'Atentamente' ist sehr formell und würde einem Freund gegenüber kalt klingen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.