Inklingo
← Wörterbuch

receptor

rre-sep-TORE/reθepˈtor/

Empfänger

Auch: Empfänger
Eine Person, die glücklich eine verpackte Geschenkbox von den Händen einer anderen Person entgegennimmt.

📝 In Aktion

El receptor del paquete debe firmar este documento.

A2

Der Empfänger des Pakets muss dieses Dokument unterschreiben.

En toda comunicación hay un emisor y un receptor.

B1

Bei jeder Kommunikation gibt es einen Sender und einen Empfänger.

El receptor de la beca será anunciado mañana.

B1

Der Empfänger des Stipendiums wird morgen bekannt gegeben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • emisor (Sender)
  • remitente (Absender (einer Post))

Häufige Kollokationen

  • emisor y receptor – Sender und Empfänger
  • receptor del mensaje – Empfänger der Nachricht

Empfänger

Auch: Tuner
Ein klassisches Radio im Vintage-Stil auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

Necesitas un receptor digital para ver esos canales.

A2

Sie benötigen einen digitalen Empfänger, um diese Kanäle zu sehen.

El receptor de radio capta señales de onda corta.

B1

Der Radioempfänger empfängt Kurzwellensignale.

Conecta la antena a la entrada del receptor.

B2

Schließen Sie die Antenne an den Eingang des Empfängers an.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • receptor de satélite – Satellitenempfänger
  • receptor estéreo – Stereoempfänger

Fänger

Caribbean
Ein Baseballspieler mit Helm und einem großen gepolsterten Handschuh, der in einer Bereitschaftsposition kauert.

📝 In Aktion

El receptor atrapó la bola con facilidad.

B1

Der Fänger fing den Ball mit Leichtigkeit.

Es el mejor receptor de toda la liga.

B2

Er ist der beste Fänger der ganzen Liga.

El lanzador y el receptor se pusieron de acuerdo.

C1

Der Pitcher und der Fänger einigten sich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cácher (Fänger (informell))

Antonyme

Rezeptor

SubstantivmC1formal
Eine vereinfachte Nahaufnahme einer Zelloberfläche mit einer spezifischen Form, die als Landeplatz für ein Molekül dient.

📝 In Aktion

La piel tiene receptores de calor y frío.

B2

Die Haut hat Wärme- und Kälterezeptoren.

El medicamento bloquea los receptores del dolor.

C1

Das Medikament blockiert die Schmerzrezeptoren.

Los científicos estudian el receptor de la célula.

C1

Wissenschaftler untersuchen den Rezeptor der Zelle.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • receptores sensoriales – Sinnesrezeptoren
  • receptor de membrana – Membranrezeptor

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "receptor" übersetzt werden:

empfänger→fänger→rezeptor→tuner→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: receptor

Frage 1 von 3

En béisbol, ¿quién es el jugador que se sitúa detrás del bateador?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
recibir(empfangen) — Verb
recepción(Empfang) — Substantiv
receptivo(empfänglich) — Adjektiv
recipiente(Behälter) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'receptor', das vom Verb 'recipere' stammt und bedeutet, zurückzunehmen oder zu empfangen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: receptorFrench: récepteurItalian: recettore

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Is 'receptor' the same as 'destinatario'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Destinatario' bezieht sich speziell auf jemanden, der einen Brief oder ein Paket erhalten soll, während 'receptor' allgemeiner ist und sich auf jeden beziehen kann, der zufällig ein Signal, eine Nachricht oder ein Objekt empfängt.

Can 'receptor' be used for a phone receiver?

Tatsächlich wird für einen Telefonhörer im Spanischen normalerweise 'auricular' verwendet. 'Receptor' bezieht sich eher auf das elektronische System im Telefon, das das Signal empfängt.

What is the opposite of 'receptor' in a conversation?

Das Gegenteil ist 'emisor', was die Person ist, die die Nachricht sendet.