destinatario
“destinatario” bedeutet “Empfänger” auf Spanisch (die Person, die etwas erhält).
Empfänger, Adressat
Auch: Zielgruppe
📝 In Aktion
Escribe el nombre del destinatario en la parte frontal del sobre.
A2Schreiben Sie den Namen des Empfängers auf die Vorderseite des Umschlags.
El paquete fue devuelto porque el destinatario no vivía en esa dirección.
B1Das Paket wurde zurückgeschickt, weil der Adressat unter dieser Adresse nicht wohnte.
Debemos identificar al destinatario ideal para nuestra campaña de marketing.
B2Wir müssen die ideale Zielgruppe für unsere Marketingkampagne identifizieren.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: destinatario
Frage 1 von 3
Wenn Sie einen Brief versenden, wer ist der 'destinatario'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'destinatarius', das von 'destinare' stammt und 'fest machen' oder 'festlegen' bedeutet. Es teilt denselben Ursprung wie das deutsche Wort 'Destination' (Bestimmungsort).
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'destinatario' nur auf Post?
Obwohl es am häufigsten in Bezug auf Post und Versand verwendet wird, kann es sich auch auf die beabsichtigte Zielgruppe eines Buches, einer Rede oder einer Marketingkampagne beziehen. Im Deutschen ist hier 'Adressat' oder 'Zielgruppe' gebräuchlich.
Wie sage ich 'recipient' für eine Frau?
Ändern Sie einfach das letzte 'o' zu einem 'a', um 'destinataria' zu bilden. Im Deutschen ist dies nicht nötig, da 'der Empfänger' und 'die Empfängerin' unterschiedliche Wörter sind.
Kann 'destinatario' einen Computer in einem Netzwerk bedeuten?
Ja, in technischen IT-Kontexten kann es sich auf das 'Ziel-' oder 'empfangende' Gerät oder den Knoten beziehen. Im Deutschen würde man hier von 'Zielgerät' oder 'Empfangsgerät' sprechen.