Inklingo
← Wörterbuch

transmisor

trans-mee-SOR/tɾanzmiˈsoɾ/

Sender

Auch: Überträger
Ein kleiner elektronischer Funkturm auf einem grünen Hügel, der bunte Signalwellen in den Himmel aussendet.

📝 In Aktion

El transmisor de la radio local está en la cima de la colina.

B1

Der Sender des lokalen Radios befindet sich auf dem Hügel.

Necesitamos arreglar el transmisor para que la señal llegue a todos.

B2

Wir müssen den Sender reparieren, damit das Signal alle erreicht.

Un buen transmisor de noticias siempre verifica sus fuentes.

C1

Ein guter Nachrichtenübermittler überprüft immer seine Quellen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • transmisor de radio – Radiosender
  • transmisor digital – digitaler Sender

übertragend

Auch: Überträger
Eine Hand hält einen hell leuchtenden Funken und reicht ihn vorsichtig an eine andere Hand weiter.

📝 In Aktion

El mosquito es el agente transmisor de la malaria.

B2

Die Mücke ist der Überträger der Malaria.

El cobre es un excelente material transmisor de electricidad.

C1

Kupfer ist ein ausgezeichnetes Material für die Übertragung von Elektrizität.

Es un gen transmisor de una enfermedad hereditaria.

C2

Es ist ein Gen, das eine Erbkrankheit überträgt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • agente transmisor – Übertragungsagens
  • medio transmisor – Übertragungsmedium

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "transmisor" übersetzt werden:

sender→übertragend→überträger→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: transmisor

Frage 1 von 3

Welches der folgenden würde als 'transmisor' bezeichnet werden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
transmitir(übertragen) — Verb
transmisión(Übertragung) — Substantiv
transmisible(übertragbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'trans-mittere', wobei 'trans' 'über' und 'mittere' 'senden' bedeutet.

Erstmals belegt: 17th century (scientific context)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: transmitterFrench: transmetteur

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'transmisor' für E-Mails verwendet werden?

Technisch ja, aber für Personen, die E-Mails oder Briefe senden, verwenden wir normalerweise 'remitente'.

Ist 'transmisor' nur für Elektronik?

Nein, es wird auch in der Biologie (Insekten/Gene) und abstrakt für Menschen verwendet, die Traditionen weitergeben.

Ist dies ein gebräuchliches Wort?

Es ist sehr gebräuchlich in Wissenschaft, Medizin und Technik, aber Sie werden es nicht jeden Tag wie 'comer' oder 'ir' verwenden.