Inklingo
← Wörterbuch

conductor

Fahrer?Fahrzeugführer
Auch:Betreiber?train or bus

kon-dook-TOR

/kon.dukˈtoɾ/
SubstantivmA1
neutralMexico
Eine Person in professioneller Uniform sitzt auf dem Fahrersitz eines großen Fahrzeugs, die Hände am Lenkrad, konzentriert auf die Straße vor sich.

Conductor bedeutet 'Fahrer' (Fahrzeugführer).

conductor(Substantiv)

mA1

Fahrer

?

Fahrzeugführer

Auch:

Betreiber

?

train or bus

📝 In Aktion

El conductor del autobús fue muy amable.

A1

Der Busfahrer war sehr freundlich.

Necesito mi licencia de conductor para alquilar el coche.

A2

Ich brauche meinen Führerschein, um das Auto zu mieten.

El conductor tuvo que frenar de golpe para evitar un accidente.

B1

Der Fahrer musste plötzlich bremsen, um einen Unfall zu vermeiden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chofer (Chauffeur/Fahrer (oft beruflich))
  • automovilista (Autofahrer)

Häufige Kollokationen

  • conductor de taxi – Taxifahrer
  • conductor designado – verantwortlicher Fahrer (Designated Driver)

💡 Grammatikpunkte

Geschlechtsänderung

Die weibliche Form ist 'la conductora' (die Fahrerin). Verwenden Sie 'conductor' für Männer und 'conductora' für Frauen.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'Conductor' und 'Chofer'

Fehler: “Verwendung von 'chofer' für einen allgemeinen, nicht-professionellen Fahrer.”

Korrektur: 'Conductor' ist der allgemeine Begriff für jeden, der fährt. 'Chofer' impliziert normalerweise einen professionellen Fahrer (Taxi, Chauffeur usw.). Im Deutschen ist der Unterschied zwischen 'Fahrer' und 'Chauffeur' klarer als die Unterscheidung zwischen 'conductor' und 'chofer'.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung des Verbs

Das verwandte Verb ist 'conducir' (fahren/leiten). Ein 'conductor' ist jemand, der 'conduce'.

Eine gut gekleidete Person steht auf einem kleinen Holzpodium, hält einen weißen Taktstock hoch in die Luft und dirigiert aktiv ein Orchester.

Conductor bedeutet 'Dirigent' (Musik-/Orchesterleiter).

conductor(Substantiv)

mB1

Dirigent

?

Musik-/Orchesterleiter

Auch:

Leiter

?

leader of a group

📝 In Aktion

El famoso conductor de la orquesta sinfónica saludó al público.

B1

Der berühmte Dirigent des Symphonieorchesters begrüßte das Publikum.

Ser un buen conductor requiere mucha pasión y oído musical.

B2

Ein guter Dirigent erfordert viel Leidenschaft und musikalisches Gehör.

Wortverbindungen

Synonyme

  • maestro (Meister/Lehrer (wird oft für Dirigenten verwendet))
  • director (Leiter)

Häufige Kollokationen

  • conductor de orquesta – Orchesterdirigent

💡 Grammatikpunkte

Geteiltes Wort

Beachten Sie, dass dasselbe Wort jemanden beschreibt, der ein Auto fährt, und jemanden, der ein Orchester leitet. Dies liegt daran, dass der Kern des Verbs 'conducir' 'leiten' oder 'führen' bedeutet.

Eine Nahaufnahme eines dicken, glänzenden, gewickelten Kupferdrahtes, der seine Rolle als Material hervorhebt, das Wärme oder Elektrizität leitet.

Conductor bedeutet 'Leiter' (Material, das Wärme oder Elektrizität überträgt).

conductor(Substantiv)

mB2

Leiter

?

Material, das Wärme oder Elektrizität überträgt

Auch:

Medium

?

transmission medium

📝 In Aktion

El cobre es un excelente conductor de electricidad.

B2

Kupfer ist ein ausgezeichneter elektrischer Leiter.

Los metales suelen ser buenos conductores térmicos.

C1

Metalle sind in der Regel gute Wärmeleiter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • transmisor (Überträger)

Antonyme

  • aislante (Isolator)

Häufige Kollokationen

  • conductor eléctrico – elektrischer Leiter
  • material conductor – leitfähiges Material

💡 Grammatikpunkte

Technische Verwendung

In diesem technischen Sinne bezieht sich 'conductor' auf die Substanz selbst, die Energie durchlässt, was sich auf die Idee des 'Leitens' oder 'Kanalisierens' zurückbezieht.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conductor

Frage 1 von 2

Welches der folgenden Wörter ist KEIN guter Synonym für 'conductor' im Kontext des Fahrens?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

conducir(fahren, leiten, dirigieren) - Verb
la conducción(Fahren, Leitung, Führung) - Substantiv
conductora(Fahrerin/Dirigentin) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'chofer' dasselbe wie 'conductor'?

'Conductor' ist der allgemeine, neutrale Begriff für jeden, der fährt. 'Chofer' (Chauffeur) bezieht sich oft speziell auf einen professionellen Fahrer, wie einen Taxifahrer oder jemanden, der angeheuert wurde, um Sie zu fahren.

Wie sage ich 'Fahrerin'?

Sie ändern die Endung zu 'conductora'. Das Wort 'conductor' endet auf 'r', daher wird bei der weiblichen Form ein 'a' hinzugefügt: 'la conductora'.