Inklingo
← Wörterbuch

maestro

mah-ESS-trohmaˈes.tɾo

Lehrer

Auch: Schullehrer
Mexico
Ein freundlicher männlicher Lehrer steht an einem niedrigen Schreibtisch in einem farbenfrohen Klassenzimmer und hält einem kleinen, aufmerksamen Kind einen leuchtend roten Apfel hin.

📝 In Aktion

El maestro de mi hijo es muy paciente.

A1

Der Lehrer meines Sohnes ist sehr geduldig.

La maestra nos enseñó a leer y escribir.

A2

Die Lehrerin hat uns Lesen und Schreiben beigebracht.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • maestro de escuela – Schullehrer
  • maestro de primaria – Grundschullehrer

Meister

Auch: Experte, Virtuose
Ein geschickter, älterer Schreiner mit Leder-Schürze, der hochkonzentriert einen detaillierten Holzvogel mit einem kleinen Meißel schnitzt und einen Meisterhandwerker darstellt.

📝 In Aktion

Picasso fue un maestro del cubismo.

B1

Picasso war ein Meister des Kubismus.

Es un maestro en el arte de la negociación.

B2

Er ist ein Meister in der Kunst der Verhandlung.

El carpintero es un verdadero maestro; su trabajo es impecable.

C1

Der Schreiner ist ein wahrer Meister; seine Arbeit ist makellos.

Wortverbindungen

Synonyme

  • experto (Experte)
  • virtuoso (Virtuose)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • maestro de obras – Bauleiter, Baumeister
  • maestro de ajedrez – Schachmeister

Redewendungen & Ausdrücke

  • maestro de ceremonias – Der Gastgeber oder die Person, die eine Veranstaltung leitet.

Haupt-

Auch: zentral, oberste
Ein einzelner, markanter, verzierter goldener Schlüssel, der auf einer einfachen Holzoberfläche liegt und einen Generalschlüssel symbolisiert.

📝 In Aktion

Necesitamos la llave maestra para abrir todas las puertas.

B2

Wir brauchen den Generalschlüssel, um alle Türen zu öffnen.

El plan maestro detalla cada fase del proyecto.

B2

Der Masterplan beschreibt jede Phase des Projekts.

Esa es la viga maestra que soporta todo el techo.

C1

Das ist der Hauptträger, der das ganze Dach stützt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llave maestra – Generalschlüssel
  • plan maestro – Masterplan
  • obra maestra – Meisterwerk

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "maestro" übersetzt werden:

experte→handwerker→haupt-→lehrer→meister→schullehrer→virtuose→zentral→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: maestro

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'maestra' als Adjektiv mit der Bedeutung 'Haupt-' oder 'zentral'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
maestra(Lehrerin, Meisterin) — Substantiv
maestría(Meisterschaft, Masterabschluss) — Substantiv
magisterio(Lehrberuf) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort `magister` ab, was 'Chef, Haupt, Direktor, Lehrer' bedeutete. Es ist die Wurzel vieler Wörter im Deutschen und anderen Sprachen, die mit Fachwissen oder Führung zu tun haben.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: masterItalian: maestroFrench: maître

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der wirkliche Unterschied zwischen `maestro` und `profesor`?

Die einfachste Faustregel ist die Altersgruppe: `maestro/a` wird für Lehrer von kleinen Kindern (Vorschule, Grundschule) verwendet. `Profesor(a)` wird für Lehrer älterer Schüler (weiterführende Schule, Universität) verwendet. In einigen Ländern kann `profesor` jedoch allgemeiner verwendet werden, und `maestro` kann ein Titel großen Respekts für jeden Experten sein, nicht nur für einen Lehrer.

Kann ich `maestro` für einen Musiklehrer verwenden?

Absolut! In der Welt der Musik, Kunst und des Handwerks ist `maestro` sehr gebräuchlich. Es wird für Musiklehrer, Dirigenten, berühmte Maler oder erfahrene Handwerker verwendet. In diesem Fall trägt es eine starke Bedeutung von 'Meister' und Respekt.