Inklingo
← Wörterbuch

diestro

dee-ESS-troh/ˈdjestɾo/

rechtshändig

Auch: rechts
Ein Kind hält einen leuchtend gelben Bleistift in der rechten Hand, bereit, auf ein Blatt Papier zu zeichnen.

📝 In Aktion

Mi hermano es diestro, pero yo soy zurdo.

A1

Mein Bruder ist rechtshändig, aber ich bin linkshändig.

Uso la mano diestra para escribir.

A2

Ich benutze meine rechte Hand zum Schreiben.

El botón está en el lado diestro del aparato.

B1

Der Knopf befindet sich auf der rechten Seite des Geräts.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mano diestra – rechte Hand

geschickt

Auch: fachkundig, gewandt
Ein geschickter Holzhandwerker schnitzt sorgfältig einen kleinen Holzvogel mit präzisen Werkzeugen.

📝 In Aktion

Ella es muy diestra con la guitarra.

B1

Sie ist sehr geschickt mit der Gitarre.

Es un cirujano diestro y con mucha experiencia.

B2

Er ist ein erfahrener Chirurg mit viel Erfahrung.

Se mostró diestro en el manejo de la crisis.

C1

Er erwies sich als fachkundig im Umgang mit der Krise.

Wortverbindungen

Synonyme

  • habilidoso (geschickt)
  • experto (fachkundig)
  • mañoso (geschickt/raffiniert)

Antonyme

  • torpe (ungeschickt)
  • inexperto (unerfahren)

Häufige Kollokationen

  • diestro en – geschickt in
  • diestro con – geschickt mit

Stierkämpfer

Auch: Matador
SubstantivmC1formal
Ein Stierkämpfer in einem traditionellen, verzierten Kostüm steht mit einem roten Umhang.

📝 In Aktion

El diestro recibió una ovación del público.

B2

Der Stierkämpfer erhielt tosenden Applaus vom Publikum.

Es el diestro más famoso de esta temporada.

C1

Er ist der berühmteste Stierkämpfer dieser Saison.

Wortverbindungen

Synonyme

  • matador (Matador)
  • torero (Stierkämpfer)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "diestro" übersetzt werden:

fachkundig→geschickt→gewandt→matador→rechts→rechtshändig→stierkämpfer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diestro

Frage 1 von 3

Wenn jemand 'zurdo' ist, wie lautet das Gegenteil?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
destreza(Geschicklichkeit/Fertigkeit) — Substantiv
adiestrar(trainieren) — Verb
adiestramiento(Training) — Substantiv
diestramente(geschickt) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'dexter', was 'rechte Seite' bedeutet. Historisch gesehen galt die rechte Hand als die stärkere, 'korrektere' Hand, weshalb sich das Wort auch zu 'geschickt' entwickelte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: dexterousItalian: destroFrench: dextre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'derecho' verwenden, um 'rechtshändig' zu sagen?

Nicht ganz. Verwende 'derecho' für Richtungen (nach rechts) oder Gesetze/Rechte. Um die Handpräferenz einer Person zu beschreiben, ist 'diestro' der richtige Begriff.

Ändert sich 'diestro' immer zu 'diestra'?

Ja, wenn du eine Frau oder ein feminines Substantiv beschreibst. Zum Beispiel: 'una mujer diestra' oder 'la mano diestra'.

Hängt 'diestro' mit 'sinister' zusammen?

Ja! Im Lateinischen wurde 'dexter' (rechts) als gut/geschickt angesehen, und 'sinister' (links) als unglücklich oder schlecht. Spanisch behielt 'diestro' für Geschicklichkeit und 'siniestro' für links (oder unheilvolle/unglückliche Dinge) bei.