Inklingo

Wie sagt man "lehrer" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “lehrer” ist “profesor” — verwenden Sie 'profesor' für Lehrer an Mittel- und Oberstufenschulen sowie für Universitätsdozenten. Es ist der gebräuchlichste Begriff für höhere Bildungsstufen..

German → Spanisch

profesor

/pro-feh-SOR//pɾo.feˈsoɾ/

NomenA1allgemein
Verwenden Sie 'profesor' für Lehrer an Mittel- und Oberstufenschulen sowie für Universitätsdozenten. Es ist der gebräuchlichste Begriff für höhere Bildungsstufen.
Ein freundlicher Lehrer steht in einem Klassenzimmer neben einer großen grünen Tafel, hält ein Stück Kreide in der Hand und lächelt.

Beispiele

Mi profesor de historia es muy interesante.

Mein Geschichtslehrer ist sehr interessant.

Mi profesor de español es de Madrid.

Mein Spanischlehrer kommt aus Madrid.

El profesor explicó la lección dos veces.

Der Lehrer erklärte die Lektion zweimal.

Ella es profesora de historia en la universidad.

Sie ist Geschichtsprofessorin an der Universität.

Ein Wort mit zwei Geschlechtern

Profesor ist das Wort für einen männlichen Lehrer. Um über eine Lehrerin zu sprechen, ändern Sie einfach die Endung auf -ora: profesora. Dies ist ein häufiges Muster im Spanischen für Berufe, die auf -or enden.

'Profesor' vs. 'Maestro'

Fehler: “Mi maestro de la universidad es muy inteligente.”

Korrektur: Mi profesor de la universidad es muy inteligente. Verwenden Sie `profesor` für Lehrer an der Sekundarstufe und Universität. `Maestro` wird normalerweise für Grundschullehrer verwendet.

maestro

/mah-ESS-troh//maˈes.tɾo/

NomenA1allgemein
Nutzen Sie 'maestro' hauptsächlich für Grundschullehrer oder als respektvolle Anrede für einen erfahrenen Lehrer, der eine besondere Fähigkeit meisterhaft beherrscht.
Ein freundlicher männlicher Lehrer steht an einem niedrigen Schreibtisch in einem farbenfrohen Klassenzimmer und hält einem kleinen, aufmerksamen Kind einen leuchtend roten Apfel hin.

Beispiele

La maestra nos enseñó a leer y escribir.

Die Lehrerin hat uns Lesen und Schreiben beigebracht.

El maestro de mi hijo es muy paciente.

Der Lehrer meines Sohnes ist sehr geduldig.

Die weibliche Form bilden

Um über eine Lehrerin zu sprechen, ändern Sie einfach das '-o' am Ende in ein '-a': maestra. Dies ist ein sehr häufiges Muster im Spanischen für Berufe.

`Maestro` vs. `Profesor`

Fehler: “Die Verwendung von `maestro` für einen Universitätsprofessor.”

Korrektur: Generell verwendet man `maestro` für einen Grundschullehrer und `profesor` für einen Lehrer an einer weiterführenden Schule oder Universität. Denken Sie an `maestro` als jemanden, der Kindern die Grundlagen beibringt.

docente

NomenA1formell
Verwenden Sie 'docente' als Oberbegriff für Personen, die unterrichten, besonders im akademischen oder professionellen Umfeld wie an Universitäten.

Beispiele

Los docentes universitarios preparan las clases con antelación.

Die Universitätsdozenten bereiten die Vorlesungen im Voraus vor.

Die Wahl zwischen 'profesor' und 'maestro'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'maestro' fälschlicherweise für Lehrer an weiterführenden Schulen zu verwenden. Denken Sie daran: 'Maestro' ist meist für die Grundschule reserviert, während 'profesor' für höhere Stufen gilt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.