docente
“docente” bedeutet “Lehrer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Lehrer, Pädagoge
Auch: Fakultätsmitglied
📝 In Aktion
La docente entregó las notas finales ayer.
A2Die Lehrerin gab gestern die Abschlussnoten aus.
El centro necesita contratar a un nuevo docente de matemáticas.
B1Das Zentrum muss einen neuen Mathematiklehrer einstellen.
Todos los docentes deben asistir a la reunión del lunes.
B1Alle Lehrer müssen am Montag an der Besprechung teilnehmen.
Lehrtätigkeit, pädagogisch
📝 In Aktion
Ella tiene una larga trayectoria docente.
B2Sie hat eine lange Lehrtätigkeit.
La labor docente es fundamental para el desarrollo del país.
C1Die Lehrtätigkeit ist für die Entwicklung des Landes von grundlegender Bedeutung.
El material docente está disponible en línea.
B2Die Lehrmaterialien sind online verfügbar.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "docente" übersetzt werden:
fakultätsmitglied→lehrer→lehrtätigkeit→pädagoge→pädagogisch→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: docente
Frage 1 von 3
Welcher der folgenden Ausdrücke ist die korrekte Bezeichnung für eine Lehrerin mit 'docente'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'docens', dem Partizip Präsens von 'docēre' (lehren). Dies ist dieselbe Wurzel, die uns 'Dokument' und 'Doktor' gibt.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'docente' in allen spanischsprachigen Ländern verwendet?
Ja, es wird überall verstanden, obwohl es in formellen Texten, Nachrichten und der Schulverwaltung viel häufiger vorkommt als in der lockeren Konversation. Im Deutschen ist 'Lehrkraft' ein gängiger, etwas formellerer Begriff.
Was ist der Unterschied zwischen 'maestro' und 'docente'?
'Maestro' bezieht sich normalerweise auf Grundschullehrer oder jemanden, der ein Handwerk meistert. 'Docente' ist ein breiter, formeller Begriff für jeden im Lehrberuf auf jeder Ebene. Im Deutschen ist 'Lehrer' der allgemeine Begriff, während 'Meister' eher für Handwerker oder Experten verwendet wird.
Wie sagt man 'Die Lehrer' (gemischte Gruppe)?
Man würde 'Los docentes' sagen. Wie die meisten Pluralnomen im Spanischen wird der maskuline Plural für Gruppen von Männern oder gemischte Gruppen verwendet. Im Deutschen sagen wir einfach 'Die Lehrer'.