novato
“novato” bedeutet “Neuling” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Neuling, Anfänger
Auch: Neuling, Frischling
📝 In Aktion
El novato hizo un excelente trabajo en su primer día.
A2Der Neuling hat an seinem ersten Tag ausgezeichnete Arbeit geleistet.
No te preocupes si cometes errores, todos somos novatos al principio.
B1Mach dir keine Sorgen, wenn du Fehler machst, wir sind am Anfang alle Anfänger.
En el equipo hay tres novatos que tienen mucho potencial.
A2Es gibt drei Neulinge im Team, die viel Potenzial haben.
Anfänger, unerfahren
Auch: neu
📝 In Aktion
Ella tiene una actitud novata, pero aprende rápido.
B1Sie hat eine unerfahrene Einstellung, aber sie lernt schnell.
Fue un error novato olvidar cargar la batería.
B2Es war ein Anfängerfehler, zu vergessen, die Batterie aufzuladen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: novato
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet „novato“ korrekt, um eine Freundin zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom Spätlateinischen *novatus*, der Vergangenheitsform von *novare* (erneuern oder neu machen). Es bedeutet wörtlich „jemand, der neu gemacht wurde“ oder „neu angekommen“.
Erstmals belegt: 15th century (in similar forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen „novato“ und „principiante“?
„Principiante“ ist ein sehr allgemeiner Begriff für jemanden, der gerade mit einer Aktivität beginnt (z. B. eine Sprache lernen). „Novato“ hat oft eine stärkere Konnotation von „Neuling“ oder neuem Mitglied einer bestimmten Gruppe, insbesondere im Sport oder Beruf. Sie sind oft austauschbar, aber „novato“ kann etwas umgangssprachlicher klingen.