Inklingo
← Wörterbuch

veterano

be-te-rah-noh/beteˈɾano/

Militärveteran

Auch: Ex-Soldat
General
Ein pensionierter Soldat in einer formellen Uniform steht stolz in einem Park.

📝 In Aktion

Mi abuelo es un veterano de guerra.

A2

Mein Großvater ist ein Kriegsveteran.

El desfile de hoy es para honrar a los veteranos.

B1

Die heutige Parade ehrt die Veteranen.

Muchos veteranos regresan a casa con historias increíbles.

B2

Viele Veteranen kehren mit unglaublichen Geschichten nach Hause zurück.

Wortverbindungen

Synonyme

  • excombatiente (Kriegsteilnehmer)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • veterano de guerra – Kriegsveteran
  • asociación de veteranos – Veteranenverband

erfahren, routiniert

Auch: langjährig
Ein erfahrener Koch mit einer hohen weißen Haube kocht selbstbewusst in einer geschäftigen Küche.

📝 In Aktion

Juan es un periodista veterano que conoce bien la ciudad.

B1

Juan ist ein erfahrener Journalist, der die Stadt gut kennt.

El equipo necesita un jugador veterano para guiar a los jóvenes.

B2

Das Team braucht einen erfahrenen Spieler, um die Jungen anzuleiten.

Su estilo veterano se nota en la calidad de sus pinturas.

C1

Sein routinierter Stil zeigt sich in der Qualität seiner Gemälde.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • periodista veterano – erfahrener Journalist
  • jugador veterano – erfahrener Spieler
  • profesor veterano – langjähriger Lehrer

Redewendungen & Ausdrücke

  • perro viejo – Jemand, der sehr erfahren und schwer zu täuschen ist

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "veterano" übersetzt werden:

erfahren→ex-soldat→langjährig→militärveteran→routiniert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: veterano

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'veterano' korrekt als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
veteranía(Erfahrung/Seniorität) — Substantiv
inveterado(tief verwurzelt/langjährig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'veteranus', das von 'vetus' (alt) abstammt. Ursprünglich wurde es verwendet, um Soldaten zu beschreiben, die ihre volle Dienstzeit abgeleistet hatten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: veteranItalian: veteranoFrench: vétéran

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'veterano' nur für Soldaten?

Nein. Obwohl es ursprünglich einen Soldaten bezeichnete, wird es heute häufig verwendet, um jeden zu beschreiben, der viel Erfahrung in einem Beruf hat, wie z. B. einen 'erfahrenen Lehrer' ('veterano profesor') oder einen 'erfahrenen Arzt' ('veterano doctor').

Impliziert 'veterano', dass die Person alt ist?

Nicht unbedingt. Es impliziert, dass sie lange in einer bestimmten Rolle tätig war. Eine 40-jährige Person kann ein 'veterano' sein, wenn sie ihre Karriere mit 18 begonnen hat.

Gibt es eine weibliche Form?

Ja, 'veterana'. Dieser Eintrag behandelt jedoch speziell die männliche Form 'veterano'.