Inklingo
← Wörterbuch

recipiente

re-see-pyen-te/resiˈpjente/

“recipiente” bedeutet “Behälter” auf Spanisch (jedes hohle Objekt, das zur Aufbewahrung von etwas dient).

Behälter

Auch: Gefäß, Behälter
General
Eine leuchtend blaue Keramikschale, gefüllt mit mehreren roten Äpfeln, steht auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

Guarda las sobras en un recipiente de plástico.

A1

Bewahre die Reste in einem Kunststoffbehälter auf.

Necesitamos un recipiente resistente al calor para esta mezcla.

B1

Wir brauchen ein hitzebeständiges Gefäß für diese Mischung.

El artista usó un antiguo recipiente de barro para su obra.

B2

Der Künstler benutzte ein altes Tongefäß für seine Arbeit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • envase (Verpackung/Behälter)
  • contenedor (großer Behälter)
  • vasija (Topf/Gefäß)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • recipiente hermético – luftdichter Behälter
  • recipiente de vidrio – Glasbehälter
  • recipiente desechable – Einwegbehälter

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser un recipiente de – ein Gefäß für (Emotionen, Ideen oder Wissen) sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "recipiente" übersetzt werden:

behälter→gefäß→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: recipiente

Frage 1 von 3

Welches davon ist 'el recipiente'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
recibir(empfangen) — Verb
recibimiento(Empfang/Begrüßung) — Substantiv
receptáculo(Behälter/Aufnahme) — Substantiv
receptor(Empfänger) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'recipiens', einer Form des Verbs 'recipere' (empfangen). Es beschreibt wörtlich etwas, das das aufnimmt oder hält, was man hineingibt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: recipientFrench: récipient

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'recipiente' für eine Person verwenden, die einen Brief erhält?

Nein. Im Spanischen ist die Person, die etwas erhält, der 'destinatario' (für Post) oder 'receptor'. 'Recipiente' bezieht sich fast immer auf ein physisches Objekt wie eine Schüssel oder eine Box.

Was ist der Unterschied zwischen 'envase' und 'recipiente'?

'Envase' bezieht sich normalerweise auf kommerzielle Verpackungen (wie ein Joghurtbecher oder eine Flasche). 'Recipiente' ist ein allgemeinerer Begriff für alles, was hohl ist und Dinge aufbewahrt.

Ist 'recipiente' ein formelles Wort?

Es ist neutral. Du kannst es in einem Chemielabor, einer Küche oder einer Fabrik verwenden, ohne dass es unpassend klingt.