Wie sagt man "meerenge" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “meerenge” ist “estrecho” — verwenden Sie „estrecho“ für eine natürliche, schmale Wasserstraße, die zwei größere Gewässer verbindet und oft eine strategische Bedeutung hat.
estrecho
es-TRE-choesˈtɾet͡ʃo
Beispiele
El estrecho de Bering separa Asia de América del Norte.
Die Beringstraße trennt Asien von Nordamerika.
Muchos barcos cruzan el estrecho de Gibraltar cada día.
Viele Schiffe durchqueren täglich die Straße von Gibraltar.
El estrecho de Magallanes está en el sur de Chile.
Die Magellanstraße liegt im Süden Chiles.
El estrecho conecta los dos océanos.
Die Meerenge verbindet die beiden Ozeane.
Immer maskulin
Wenn es sich auf ein Gewässer bezieht, ist es immer 'el estrecho'. Auch wenn das Wasser (el agua) feminin ist, fungiert 'estrecho' hier als maskulines Substantiv.
canal
kah-NAHLkaˈnal
Beispiele
El canal de Suez es vital para el comercio marítimo internacional.
Der Suezkanal ist für den internationalen Seehandel von entscheidender Bedeutung.
El Canal de Panamá es una obra de ingeniería impresionante.
Der Panamakanal ist ein beeindruckendes Ingenieurbauwerk.
Tuvimos que cruzar un pequeño canal de riego para llegar al campo.
Wir mussten einen kleinen Bewässerungsgraben überqueren, um zum Feld zu gelangen.
Geografische Namen
Bei berühmten geografischen Merkmalen bleibt das Wort 'canal' oft großgeschrieben, wie z.B. 'El Canal de la Mancha' (Der Ärmelkanal). Im Deutschen wird hier meist 'der Kanal' verwendet.
Verwechslung von „canal“ und „estrecho“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.