Wie sagt man "film" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “film” ist “película” — verwenden Sie dieses Wort für einen einzelnen Spielfilm, den man sich zur Unterhaltung ansieht, oder wenn Sie allgemein über einen Film sprechen..
película
Beispiele
¿Quieres ver una película esta noche?
Möchtest du heute Abend einen Film sehen?
film
/feelm//fil(m)/
Beispiele
¿Qué film vamos a ver esta noche?
Welchen Film schauen wir uns heute Abend an?
El director presentó su nuevo film en el festival.
Der Regisseur präsentierte seinen neuen Film auf dem Festival.
Es un film de terror muy bien hecho.
Es ist ein sehr gut gemachter Horrorfilm.
Immer Maskulin
Denken Sie daran, dass „film“ immer ein männliches Substantiv ist. Sie verwenden also „el film“ oder „un film“, obwohl „película“ (das häufige Synonym) feminin ist.
Genusvermischung
Fehler: “La film fue buena.”
Korrektur: El film fue bueno. (Das Wort ist maskulin, daher müssen Artikel „el“ und Adjektiv „bueno“ übereinstimmen.)
filme
/FEEL-may//ˈfilme/
Beispiele
Este filme ganó el premio a la mejor fotografía.
Dieser Film gewann den Preis für die beste Kameraführung.
Vimos un filme clásico de terror anoche.
Wir haben gestern Abend einen klassischen Horrorfilm gesehen.
Genus-Check
Obwohl es auf 'e' endet, ist 'filme' maskulin, daher verwendet man immer 'el' oder 'un' davor, ähnlich wie bei deutschen Wörtern wie 'der Name'.
Filme vs. Película
Fehler: “Immer 'filme' für jedes Filmgespräch zu verwenden.”
Korrektur: Verwenden Sie 'película' für allgemeine Gespräche. 'Filme' nutzen Sie, wenn Sie etwas professioneller oder wie ein Filmkritiker klingen möchten.
cine
SEE-nay/ˈsi.ne/
Beispiele
El cine español ha ganado muchos premios internacionales.
Das spanische Filmwesen hat viele internationale Preise gewonnen.
Estudió la historia del cine clásico en la universidad.
Er studierte die Geschichte des klassischen Films an der Universität.
Para mí, el cine es la forma de arte más influyente del siglo XX.
Für mich ist das Kino die einflussreichste Kunstform des 20. Jahrhunderts.
Verwendung von 'Del cine'
Wenn Sie etwas beschreiben möchten, das mit Film zu tun hat (wie ein Genre oder einen Beruf), verwenden Sie oft die Präposition 'de' (von) kombiniert mit dem Artikel 'el' zu 'del cine': 'director del cine'.
cinta
SEEN-tah/ˈsin̪.t̪a/
Beispiele
Encontré una caja de viejas cintas de vídeo en el sótano.
Ich fand eine Kiste mit alten Videobändern im Keller.
La película ganó el premio a la mejor cinta extranjera.
Der Film gewann den Preis für den besten ausländischen Film.
Filmsynonym
'Cinta' ist eine etwas formellere oder filmischere Art, 'película' (Film) zu sagen, oft verwendet von Kritikern oder bei Preisverleihungen. Im Deutschen ist 'Film' das Standardwort, während 'Band' eher für Tonträger oder Videokassetten verwendet wird.
video
VEE-deh-oh/ˈbi.ðe.o/
Beispiele
¿Viste el video viral de los gatos bailando?
Hast du das virale Video von den tanzenden Katzen gesehen?
Necesito editar este video para mi clase de historia.
Ich muss dieses Video für meinen Geschichtsunterricht bearbeiten.
La calidad del video en 4K es impresionante, aunque requiere mucho almacenamiento.
Die 4K-Videoqualität ist beeindruckend, obwohl sie viel Speicherplatz benötigt.
Regel für männliche Nomen
Obwohl 'video' auf 'o' endet, ist es im Spanischen immer männlich. Verwenden Sie 'el video' oder 'un video', niemals 'la video'.
Falsches Geschlecht des Nomens
Fehler: “Voy a ver la video.”
Korrektur: Voy a ver el video. (Denken Sie daran, es ist immer männlich: EL video.)
capa
KAH-pah/ˈkapa/
Beispiele
Hay una capa de polvo muy gruesa sobre la mesa.
Auf dem Tisch liegt eine sehr dicke Staubschicht.
Necesitamos aplicar otra capa de pintura para que quede bien.
Wir müssen einen weiteren Anstrich Farbe auftragen, damit es gut aussieht.
La Tierra tiene varias capas, incluyendo la atmósfera.
Die Erde hat mehrere Schichten, einschließlich der Atmosphäre.
Dicke beschreiben
Um zu beschreiben, wie dick eine Schicht ist, verwenden Sie Adjektive wie 'gruesa' (dick) oder 'fina' (dünn), die im Geschlecht übereinstimmen: 'una capa fina'.
Verwechslung von 'película', 'film' und 'filme'
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.