film
“film” bedeutet “Film” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Film, Film
Auch: Streifen
📝 In Aktion
¿Qué film vamos a ver esta noche?
A2Welchen Film schauen wir uns heute Abend an?
El director presentó su nuevo film en el festival.
B1Der Regisseur präsentierte seinen neuen Film auf dem Festival.
Es un film de terror muy bien hecho.
A2Es ist ein sehr gut gemachter Horrorfilm.
Folie, Zelluloid
Auch: Schicht
📝 In Aktion
Puso un film protector sobre la pantalla del teléfono.
B2Er legte eine Schutzfolie auf den Bildschirm des Telefons.
El técnico analizó el film de óxido que cubría la pieza.
C1Der Techniker analysierte den Oxidfilm, der das Teil bedeckte.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: film
Frage 1 von 2
¿Cuál de estas oraciones usa el sinónimo más común de 'film'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Eine direkte Übernahme (Lehnwort) aus dem Englischen „film“, das selbst vom altenglischen „filmen“ stammt, was „Membran“ oder „Haut“ bedeutet. Es wurde ins Spanische übernommen, um sowohl die Filmindustrie als auch das physische Material zu beschreiben.
Erstmals belegt: Mid-20th century (as a cinematic term)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird „film“ als Standardwort im Spanischen oder als ausländisches Lehnwort betrachtet?
Es ist weit verbreitet und akzeptiert, besonders in formalen oder künstlerischen Kontexten, aber es gilt als direkte Übernahme aus dem Englischen. Die Spanische Königliche Akademie (RAE) führt es, empfiehlt aber oft „película“ für den allgemeinen Gebrauch.
Warum ist „film“ maskulin, wenn „película“ feminin ist?
Weil „film“ ein Fremdwort ist, das ins Spanische übernommen wurde. Wenn das Spanische ein fremdes Substantiv übernimmt, das nicht eindeutig auf „a“ endet (was normalerweise das feminine Geschlecht anzeigt), wird es oft als maskulin eingestuft, daher „el film“.