filmar

feel-MAHRfilˈmaɾ

“filmar” bedeutet “filmen” auf Spanisch (einen Film oder ein Video drehen).

filmen, drehen

Auch: aufnehmen

VerbA2regular ar

Mexico

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer lächelnden Zeichentrickfigur, die eine professionelle Videokamera auf einem Stativ bedient.

infinitivefilmar

gerundfilmando

past Participlefilmado

📝 In Aktion

Están filmando un documental sobre la vida marina en el Caribe.

Sie filmen eine Dokumentation über das Meeresleben in der Karibik.

Mi abuelo filmó toda mi niñez con una cámara antigua.

Mein Großvater filmte meine ganze Kindheit mit einer alten Kamera.

Necesitamos filmar la escena de nuevo porque hubo mucho ruido.

Wir müssen die Szene noch einmal drehen, weil viel Lärm war.

Wortverbindungen

Synonyme

grabar (aufnehmen (Audio/Video))
rodar (drehen (einen Film, spezialisiert))

Häufige Kollokationen

filmar una película – einen Film drehen
filmar en exteriores – im Freien drehen (vor Ort)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedfilma

yofilmo

túfilmas

ellos/ellas/ustedesfilman

nosotrosfilmamos

vosotrosfilmáis

imperfect

él/ella/ustedfilmaba

yofilmaba

túfilmabas

ellos/ellas/ustedesfilmaban

nosotrosfilmábamos

vosotrosfilmabais

preterite

él/ella/ustedfilmó

yofilmé

túfilmaste

ellos/ellas/ustedesfilmaron

nosotrosfilmamos

vosotrosfilmasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfilme

yofilme

túfilmes

ellos/ellas/ustedesfilmen

nosotrosfilmemos

vosotrosfilméis

imperfect

él/ella/ustedfilmara / filmase

yofilmara / filmase

túfilmaras / filmases

ellos/ellas/ustedesfilmaran / filmasen

nosotrosfilmáramos / filmásemos

vosotrosfilmarais / filmaseis

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "filmar" übersetzt werden:

aufnehmen→drehen→filmen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: filmar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'filmar' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

filmación(Filmaufnahme, Dreh (Substantiv)) — Substantiv

filme(Film (Substantiv)) — Substantiv

filmador(Filmemacher, Kameramann (Substantiv)) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

llamar amar

📚 Etymologie▼

Dieses Wort ist eine direkte Entlehnung aus dem englischen Wort 'film', das dann durch Hinzufügen der gängigen '-ar'-Endung zu einem Standardverb im Spanischen angepasst wurde.

Erstmals belegt: Mid-20th century (following the rise of cinema and photography)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: to film

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'filmar' y 'rodar'?

Beide bedeuten 'filmen', aber 'rodar' ist normalerweise für professionelle, groß angelegte filmische Projekte reserviert, wie einen Spielfilm oder eine große Fernsehserie. 'Filmar' ist allgemeiner und kann für alles verwendet werden, von einem Heimvideo bis zu einer Dokumentation.