Inklingo

Wie sagt man "folie" auf Spanisch

German → Spanisch

aluminio

ah-loo-MEE-nyohaluˈminjo

sustantivoA2general
Verwenden Sie „aluminio“, wenn Sie sich auf das Metall selbst beziehen, das häufig für Verpackungen wie Dosen oder Folien im Haushalt verwendet wird.
Eine glänzende, silberfarbene Rolle Alufolie auf einer hölzernen Küchentheke.

Beispiele

Las latas de refresco son de aluminio.

Die Getränkedosen sind aus Aluminium.

Envuelve el sándwich en papel de aluminio.

Wickle das Sandwich in Alufolie ein.

El aluminio es un metal muy ligero y resistente.

Aluminium ist ein sehr leichtes und widerstandsfähiges Metall.

Material beschreiben

Um zu sagen, dass etwas 'aus Aluminium' ist, verwendet man immer das Wort 'de' gefolgt von 'aluminio'. Zum Beispiel: 'una mesa de aluminio' (ein Aluminiumtisch).

Es ist immer maskulin

Obwohl es auf 'o' endet, ist es gut zu wissen, dass fast alle Metalle im Spanischen maskulin sind. Man würde 'el aluminio' oder 'un aluminio' sagen.

Der 'i'-Laut

Fehler: “Man sagt 'alumino'.”

Korrektur: Das richtige Wort ist 'aluminio'. Achte darauf, das letzte 'i' vor dem 'o' auszusprechen. Es klingt am Ende wie 'nyo'.

film

feelmfil(m)

sustantivoB2general
Nutzen Sie „film“, wenn Sie eine dünne, flexible Schicht oder Beschichtung meinen, die zum Schutz oder zur Abdeckung dient, z. B. eine Displayschutzfolie.
Ein glattes, leuchtend gefärbtes Objekt, wie eine Frucht, das teilweise von einer sehr dünnen, transparenten, schimmernden Schicht bedeckt ist und eine Beschichtung darstellt.

Beispiele

Puso un film protector sobre la pantalla del teléfono.

Er legte eine Schutzfolie auf den Bildschirm des Telefons.

El técnico analizó el film de óxido que cubría la pieza.

Der Techniker analysierte den Oxidfilm, der das Teil bedeckte.

Technische Verwendung

Diese Bedeutung findet sich oft in Anleitungen, in der Wissenschaft oder wenn über fotografische Ausrüstung gesprochen wird, wobei es sich auf das tatsächliche physische Material bezieht.

Verwechslung von Material und Schutzschicht

Viele Lernende verwechseln „aluminio“ und „film“. Denken Sie daran: „Aluminio“ ist das Material (wie bei einer Alufolie), während „film“ eine aufgetragene Schicht oder ein dünnes Überzugsmaterial bezeichnet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.