Inklingo
← Wörterbuch

castillo

kas-TEE-yokasˈtiʝo

“castillo” bedeutet “Burg” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Burg

Auch: Festung, Schloss
Eine große, graue Steinburg mit hohen zinnenbewehrten Mauern und mehreren zylindrischen Türmen, die markant auf einem grünen Hügel unter einem hellen Himmel steht.

📝 In Aktion

El viejo castillo se alza sobre la colina.

A1

Die alte Burg steht auf dem Hügel.

Los niños construyeron un castillo de arena en la playa.

A2

Die Kinder bauten einen Sandkasten am Strand.

Necesitaron meses para restaurar el castillo medieval.

B1

Sie brauchten Monate, um die mittelalterliche Burg zu restaurieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fortaleza (Festung)
  • alcázar (maurische Festung/Palast)

Häufige Kollokationen

  • castillo de arena – Sandburg
  • castillo de naipes – Kartenhaus (wörtlich und im übertragenen Sinne)

Turm

Auch: Turm
Eine einzelne, weiße Schachfigur, stilisiert mit einem zylindrischen Körper und gezackter Oberseite, die auf einer dunklen Holzoberfläche ruht.

📝 In Aktion

El jugador movió su castillo para proteger al rey.

B1

Der Spieler zog seinen Turm, um den König zu schützen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • pieza de ajedrez – Schachfigur

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "castillo" übersetzt werden:

burg→festung→schloss→turm→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: castillo

Frage 1 von 2

Welche Phrase beschreibt korrekt eine Struktur, die am Strand gebaut wurde?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
castillero(Burgwächter/Gestell) — Substantiv
castellar(Gebiet mit einer Burg) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *castellum*, der die Verkleinerungsform (eine Art, 'kleine Version' zu sagen) von *castrum* war, was 'befestigter Ort' oder 'Militärlager' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Wort zu den großen, prächtigen Bauwerken, die wir heute kennen.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: casteloItalian: castelloFrench: château

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'castillo' eine Burg ist, wie sage ich 'Palast'?

Obwohl 'castillo' manchmal für eine extrem prächtige Residenz verwendet werden kann, ist das präzisere spanische Wort für eine königliche oder offizielle Residenz 'palacio'. Sie sind oft ähnliche Gebäude, aber 'palacio' betont den Aspekt der Residenz, während 'castillo' die Befestigung betont.

Warum klingt das 'll' wie ein 'j'?

Das 'll' im Spanischen, genannt 'elle', ist ein besonderer Laut, der sich historisch entwickelt hat. In den meisten Teilen der spanischsprachigen Welt wird es genau wie das deutsche 'j' in 'ja' ausgesprochen. Dies wird als 'Yeísmo' bezeichnet.