Inklingo
← Wörterbuch

anillo

ah-NEE-yohaˈniʎo

Ring

Auch: Reif
Eine Nahaufnahme einer Illustration einer Hand, die einen einfachen goldenen Ehering am Ringfinger trägt.

📝 In Aktion

Ella perdió su anillo de compromiso en la playa.

A1

Sie hat ihren Verlobungsring am Strand verloren.

Quiero comprar un anillo de plata para mi madre.

A2

Ich möchte meiner Mutter einen Silberring kaufen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sortija (Ring (seltener, oft für feineren Schmuck))

Häufige Kollokationen

  • anillo de boda / matrimonio – Ehering
  • anillo de compromiso – Verlobungsring

Ring

Auch: Kreisverkehr, Ring
Mexico / Central America
Ein perfekter, großer Rauchring, der vor blauem Hintergrund schwebt und eine kreisförmige Form darstellt.

📝 In Aktion

Los anillos de Saturno son visibles con un buen telescopio.

B1

Die Ringe des Saturn sind mit einem guten Teleskop sichtbar.

El fumador lanzó un anillo de humo perfecto.

B2

Der Raucher blies einen perfekten Rauchring.

Debes tomar el segundo anillo de la glorieta para ir al centro.

B1

Man muss die zweite Ausfahrt des Kreisverkehrs nehmen, um in die Innenstadt zu gelangen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • círculo (Kreis)
  • aro (Reifen, großer Ring)

Häufige Kollokationen

  • anillos de crecimiento – Jahresringe (eines Baumes)

Ring

Auch: Bande
SubstantivmC1formal
Eine Gruppe von drei schattenhaften Figuren, die in einem dunklen Setting eng im Kreis stehen und eine heimliche kriminelle Organisation andeuten.

📝 In Aktion

La policía desmanteló un anillo de contrabando de arte antiguo.

C1

Die Polizei zerschlug einen Ring für den Schmuggel antiker Kunst.

El anillo operaba desde un almacén abandonado en las afueras.

C2

Der Ring operierte von einem verlassenen Lagerhaus am Stadtrand aus.

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "anillo" übersetzt werden:

bande→kreisverkehr→reif→ring→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: anillo

Frage 1 von 2

Welches deutsche Wort übersetzt 'anillo' am besten im Satz: 'El anillo de Saturno es impresionante'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
anillar(einen Ring anbringen, beringen (z.B. einen Vogel)) — Verb
anillado(Ring gebunden (wie bei einem Notizbuch)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *anellus*, der Verkleinerungsform von *anus* (Ring). Es hat seine Kernbedeutung eines kleinen kreisförmigen Objekts beibehalten, seit es ins Spanische gelangte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: anelFrench: anneau

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheidet sich 'anillo' von 'aro'?

'Anillo' bezieht sich normalerweise auf einen kleineren, massiven Ring, typischerweise Schmuck am Finger. 'Aro' bezieht sich auf einen größeren Reifen oder Kreis, wie einen Basketballkorb, einen Ohrring (wenn es ein Creolen ist) oder einen großen Metallkreis.

Hat 'anillo' eine feminine Form?

Nein. 'Anillo' ist ein festes maskulines Substantiv (es ist immer 'el anillo'), unabhängig davon, wem der Ring gehört oder wer ihn trägt. Im Deutschen ist 'der Ring' ebenfalls maskulin.