Inklingo

Wie sagt man "festung" auf Spanisch

German → Spanisch

castillo

/kas-TEE-yo//kasˈtiʝo/

SubstantivA1allgemein
Verwenden Sie 'castillo' für eine allgemeinere, oft historische Burg oder ein Schloss, das nicht zwingend militärischen Zwecken diente.
Eine große, graue Steinburg mit hohen zinnenbewehrten Mauern und mehreren zylindrischen Türmen, die markant auf einem grünen Hügel unter einem hellen Himmel steht.

Beispiele

El viejo castillo se alza sobre la colina.

Die alte Burg steht auf dem Hügel.

Los niños construyeron un castillo de arena en la playa.

Die Kinder bauten einen Sandkasten am Strand.

Necesitaron meses para restaurar el castillo medieval.

Sie brauchten Monate, um die mittelalterliche Burg zu restaurieren.

Maskulines Genus

Obwohl viele spanische Substantive, die auf '-o' enden, maskulin sind, denken Sie daran, dass 'castillo' immer maskulin ist. Verwenden Sie daher 'el' (der/die/das) oder 'un' (ein/eine/ein) davor.

fortaleza

for-tah-LEH-sah/foɾtaˈleθa/

SubstantivA2allgemein
Nutzen Sie 'fortaleza', wenn Sie eine größere, befestigte Anlage meinen, die zum Schutz vor Angriffen diente.
Eine massive, graue Steinfestung mit hohen Verteidigungsmauern und mehreren hohen Türmen, die markant auf einem grasbewachsenen Hügel liegt.

Beispiele

Visitamos la antigua fortaleza que protegía la ciudad del ataque pirata.

Wir besuchten die alte Festung, die die Stadt vor dem Piratenangriff schützte.

La fortaleza tiene muros de piedra de tres metros de grosor.

Die Hochburg hat drei Meter dicke Steinmauern.

Immer feminin

Obwohl dieses Wort auf '-a' endet, ist es ein feminines Substantiv, daher verwendet man immer 'la' davor: 'la fortaleza'.

fuerte

/FWER-teh//ˈfweɾte/

SubstantivB2spezifisch
Verwenden Sie 'fuerte' speziell für ein militärisches Gebäude, das oft strategisch günstig gelegen war, um z.B. eine Bucht oder einen Hafen zu sichern.
Eine klassische, einfache Illustration einer steinernen Militärfestung mit hohen Mauern und Türmen auf einem Hügel mit Blick auf eine Bucht.

Beispiele

El viejo fuerte protegía la entrada a la bahía.

Die alte Festung schützte den Eingang zur Bucht.

Häufige Verwechslung: castillo vs. fortaleza

Viele Lernende verwechseln 'castillo' und 'fortaleza'. 'Castillo' ist oft allgemeiner und kann auch ein reines Wohnschloss bedeuten, während 'fortaleza' immer eine Verteidigungsanlage impliziert. Achten Sie auf den militärischen Aspekt bei 'fortaleza'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.