Inklingo

Wie sagt man "kräftig" auf Spanisch

German → Spanisch

fuerte

/FWER-teh//ˈfweɾte/

AdjektivA1
Verwenden Sie „fuerte“, wenn Sie körperliche Stärke, Intensität (z. B. Geschmack, Geruch) oder Lautstärke beschreiben möchten.
Eine Cartoon-Illustration eines starken Mannes, der mühelos eine massive, schwere Langhantel über seinen Kopf hebt.

Beispiele

Mi hermano es muy fuerte, levanta pesas todos los días.

Mein Bruder ist sehr stark, er hebt jeden Tag Gewichte.

Necesitamos una cuerda más fuerte para escalar.

Wir brauchen ein stärkeres Seil zum Klettern.

Gleich für Maskulin & Feminin

Gute Nachrichten! 'Fuerte' ändert sich nicht für maskuline oder feminine Dinge. Man sagt 'el hombre fuerte' (der starke Mann) und 'la mujer fuerte' (die starke Frau). Es ändert sich nur im Plural: 'los hombres fuertes'.

'Ser' vs. 'Estar' Fuerte

Fehler: “Die Verwendung von 'ser', wenn man meint, dass jemand gerade körperlich fit aussieht.”

Korrektur: Verwenden Sie 'ser fuerte' für den allgemeinen Charakter oder die Natur einer Person (Er ist ein starker Mensch). Verwenden Sie 'estar fuerte', um zu sagen, dass jemand körperlich fit oder muskulös ist (Wow, du siehst stark aus!).

cargado

kar-GAH-doh/kaɾˈɣaðo/

AdjektivB1
Nutzen Sie „cargado“, um etwas zu beschreiben, das eine hohe Konzentration oder Intensität aufweist, besonders bei Getränken wie Kaffee oder Tee.
Eine kleine Tasse extrem dunklen, kräftigen Kaffees, aus dem dicker, intensiver Dampf aufsteigt, der einen starken Geschmack symbolisiert.

Beispiele

Necesito un café bien cargado para empezar el día.

Ich brauche einen richtig starken Kaffee, um den Tag zu beginnen.

El vestido tiene un color rojo muy cargado.

Das Kleid hat eine sehr intensive rote Farbe.

vivo

/bee-boh//'bibo/

AdjektivB1
Setzen Sie „vivo“ ein, um eine lebendige, leuchtende oder intensive Farbe zu bezeichnen.
Ein perfekt runder, intensiv leuchtend roter Apfel auf einer matten grauen Oberfläche, der seine lebendige Farbe hervorhebt.

Beispiele

Pintó la pared de un color amarillo vivo.

Sie malte die Wand in einem leuchtenden Gelb an.

Sus ojos tienen un azul muy vivo.

Ihre Augen haben ein sehr kräftiges Blau.

Platzierung

Wenn eine Farbe beschrieben wird, folgt 'vivo' normalerweise auf die Farbe selbst. Zum Beispiel 'rojo vivo' (leuchtend rot) oder 'verde vivo' (kräftiges Grün).

Häufige Verwechslung: „Fuerte“ vs. „Cargado“

Viele Lernende verwechseln „fuerte“ und „cargado“. Denken Sie daran: „Fuerte“ ist allgemeiner für Stärke und Intensität, während „cargado“ spezifisch für hohe Konzentration, besonders bei Getränken, verwendet wird. Ein „café fuerte“ kann auch stark sein, aber „café cargado“ betont die hohe Dosis Kaffee.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.