robusto
“robusto” bedeutet “kräftig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
kräftig, stabil
Auch: stramm, solide
📝 In Aktion
El abuelo todavía es un hombre muy robusto.
A2Der Großvater ist immer noch ein sehr kräftiger Mann.
Necesitamos una mesa robusta para el taller.
B1Wir brauchen einen stabilen Tisch für die Werkstatt.
A pesar de los problemas, la empresa mantiene un crecimiento robusto.
B2Trotz der Probleme verzeichnet das Unternehmen ein robustes Wachstum.
vollmundig, kräftig
Auch: stark
📝 In Aktion
Este vino tinto tiene un sabor muy robusto.
B2Dieser Rotwein hat einen sehr vollmundigen Geschmack.
Me encanta el aroma robusto del café recién molido.
C1Ich liebe das kräftige Aroma von frisch gemahlenem Kaffee.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: robusto
Frage 1 von 3
Was von den folgenden würdest du am ehesten als 'robusta' beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'robustus', das ursprünglich 'aus Eichenholz gemacht' bedeutete. Es kommt von 'robur', dem lateinischen Wort für eine bestimmte Art von harter Eiche, weshalb das Wort die Bedeutung von hart und stark trägt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'robusto' eine höfliche Art, jemanden als dick zu bezeichnen?
Es kann als Euphemismus verwendet werden, aber es betont speziell Stärke und Gesundheit. Es ist viel positiver, als jemanden dick zu nennen; es ist, als würde man ihn 'stabil' oder 'gut gebaut' nennen.
Kann ich 'robusto' für ein Handy-Signal verwenden?
Obwohl es für die Signalstärke (wo wir 'fuerte' verwenden) nicht üblich ist, kannst du es verwenden, um den physischen Aufbau des Telefons oder sein internes Betriebssystem zu beschreiben.
Was ist der Unterschied zwischen 'fuerte' und 'robusto'?
'Fuerte' ist ein allgemeines Wort für 'stark'. 'Robusto' ist spezifischer; es impliziert, dass etwas dick, solide und in der Lage ist, Verschleiß oder Krankheit standzuhalten.