Wie sagt man "beladen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “beladen” ist “cargado” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El camión llegó cargado de mercancía fresca.
Der Lastwagen kam beladen mit frischer Ware an.
Después de ir de compras, venía cargada con diez bolsas.
Nach dem Einkaufen kam sie mit zehn Taschen beladen an.
Die Übereinstimmung ist entscheidend
Als Adjektiv muss 'cargado' dem Substantiv entsprechen, das es beschreibt. Wenn Sie über 'la maleta' (der Koffer) sprechen, müssen Sie 'la maleta cargada' sagen. Im Deutschen passt sich das Adjektiv an Genus und Numerus an, ähnlich wie im Spanischen.
Vergessen des Geschlechts
Fehler: “La mochila está cargado.”
Korrektur: La mochila está cargada. (Mochila ist feminin, daher muss das Adjektiv auf -a enden. Im Deutschen wäre es: Der Rucksack ist beladen/voll.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.