Inklingo
← Wörterbuch

pico

PEE-kohˈpiko

Schnabel, Schnabel

Eine Nahaufnahme-Illustration des Kopfes eines bunten Vogels, die seinen markanten, spitzen gelben Schnabel hervorhebt.

📝 In Aktion

El pájaro alimentó a sus crías con su pico.

A1

Der Vogel fütterte seinen Nachwuchs mit seinem Schnabel.

Ten cuidado, el loro tiene un pico muy fuerte.

A2

Sei vorsichtig, der Papagei hat einen sehr starken Schnabel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • trompa (Rüssel, Maul)

Häufige Kollokationen

  • pico de pato – Entenschnabel

Spitze, Spitze

Auch: Spitze
Eine farbenfrohe Illustration eines sehr hohen, schneebedeckten Berges mit einer ausgeprägten, scharfen Spitze, die die Landschaft dominiert.

📝 In Aktion

Llegamos al pico de la montaña después de tres horas.

A2

Wir erreichten nach drei Stunden den Gipfel des Berges.

El lápiz necesita punta; se le rompió el pico.

A2

Der Bleistift muss gespitzt werden; seine Spitze ist abgebrochen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • pico y pala – Spitzhacke und Schaufel

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar en el pico de algo – auf dem Höhepunkt von etwas sein (z.B. einer Karriere)

und ein bisschen, etwas mehr

Auch: Rest
Eine Illustration, die einen Korb zeigt, der komplett mit Äpfeln gefüllt ist, wobei ein kleiner, zusätzlicher Apfel knapp außerhalb des Korbes liegt, was eine Überschussmenge symbolisiert.

📝 In Aktion

La cuenta es de cien euros y pico.

B1

Die Rechnung beträgt hundert Euro und ein bisschen mehr.

Tiene veinticinco años y pico.

B2

Er ist fünfundzwanzig Jahre und etwas älter.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • mil y pico – tausend und etwas

Mund

Auch: Fresse
SubstantivmB2informal
Spain
Eine einfache Illustration, die eine Nahaufnahme eines menschlichen Gesichts zeigt und den leicht lächelnden Mund und die Lippen betont.

📝 In Aktion

¡Cierra el pico y escúchame!

B2

Halt den Mund und hör mir zu!

Le dio un pico a su novia antes de irse.

C1

Er gab seiner Freundin einen schnellen Kuss, bevor er ging.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • de pico en pico – von Mund zu Mund (Gerüchte)

Redewendungen & Ausdrücke

  • ir de pico – sehr gesprächig sein, tratschen

Spitzhacke, Hacke

Eine Illustration einer schweren Holzspitzhacke mit einem spitzen Metallkopf, der in die braune Erde gesteckt ist.

📝 In Aktion

Necesitamos un pico y una pala para cavar el hoyo.

B1

Wir brauchen eine Spitzhacke und eine Schaufel, um das Loch zu graben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • azada (Hacke)

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pico" übersetzt werden:

etwas mehr→fresse→hacke→mund→rest→schnabel→spitze→spitzhacke→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pico

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'pico' wird verwendet, wenn eine Rechnung von 500 Euro und 25 Cent beschrieben wird?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
picar(stechen, hacken, picken) — Verb
picotear(leicht picken, naschen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'pico' stammt vom Vulgärlatein *piccus*, was 'spitz' oder 'scharf' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt, warum es für den Schnabel eines Vogels, die Spitze eines Berges und das scharfe Werkzeug zum Graben verwendet wird.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: picoItalian: picco

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'pico' immer ein maskulines Wort?

Ja, 'pico' ist immer ein maskulines Substantiv, was bedeutet, dass Sie unabhängig von der verwendeten Bedeutung 'el' oder 'un' davor verwenden müssen.

Woran erkenne ich, ob 'pico' 'Gipfel' oder 'Schnabel' bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn Sie über die Natur sprechen, bedeutet es normalerweise 'Schnabel' (bei Vögeln) oder 'Gipfel' (bei Bergen). Wenn es einer Zahl folgt, bedeutet es 'ein bisschen mehr'. Wenn es bei Personen verwendet wird, bedeutet es oft informell 'Mund'.