Inklingo
← Wörterbuch

cima

SEE-mahˈθi.ma

“cima” bedeutet “Gipfel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Gipfel, Spitze

Auch: Berggipfel
Eine scharfe, schneebedeckte Berggipfelspitze, der höchste Punkt der Kette, klar abgehoben vor einem blauen Himmel, die einen Gipfel veranschaulicht.

📝 In Aktion

Alcanzamos la cima de la montaña después de seis horas de caminata.

B1

Wir erreichten den Gipfel des Berges nach sechs Stunden Wanderung.

Desde la cima, la vista del valle era espectacular.

B2

Vom Gipfel aus war die Aussicht auf das Tal spektakulär.

El águila volaba sobre la cima de los árboles.

B1

Der Adler flog über die Baumspitzen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • base (Basis)
  • pie (Fuß (eines Berges))

Häufige Kollokationen

  • escalar la cima – den Gipfel erklimmen
  • la cima nevada – der verschneite Gipfel

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar en la cima del mundo – sich auf dem Höhepunkt der Welt fühlen (sich großartig fühlen)

Höhepunkt, Zenit

Auch: Höhe
SubstantivfC1formal
Eine kleine, silhouettierte Figur, die triumphierend auf dem schmalen, spitzen Apex einer hohen, abstrakten goldenen Struktur steht und den höchsten Punkt oder Höhepunkt der Leistung symbolisiert.

📝 In Aktion

Ganar el premio fue la cima de su carrera como escritor.

C1

Der Gewinn des Preises war der Höhepunkt seiner Karriere als Schriftsteller.

En ese momento, la empresa estaba en la cima de su poder.

C1

In diesem Moment war das Unternehmen auf dem Höhepunkt seiner Macht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • apogeo (Blütezeit/Höhepunkt)
  • máximo (Maximum)

Häufige Kollokationen

  • la cima del éxito – der Höhepunkt des Erfolgs
  • alcanzar la cima – die Spitze erreichen (in einem Bereich)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cima" übersetzt werden:

berggipfel→gipfel→höhe→höhepunkt→spitze→zenit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cima

Frage 1 von 1

¿Cuál de estas oraciones usa 'cima' en su sentido figurado?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cimero(oberst/höchste(r) (Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
limarima
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt von einem spätlateinischen Wort, *cyma*, das ursprünglich „Spross“ oder „Kohlkopf“ bedeutete. Diese Vorstellung vom „Kopf“ oder dem „obersten Teil“ entwickelte sich im Spanischen schließlich zu der Bedeutung des höchsten Punktes einer Struktur oder eines Berges.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: cimaPortuguese: cima

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'cima' lo mismo que 'sima'?

Nein. Obwohl sie in vielen Teilen Lateinamerikas gleich klingen, sind sie Gegensätze! 'Cima' (mit 'c') bedeutet die Spitze oder den Gipfel. 'Sima' (mit 's') bedeutet eine tiefe Grube, Schlucht oder Abgrund. Achten Sie auf die Schreibweise und den Kontext!

¿Cómo se dice 'reaching the top' in Spanish?

Sie können 'alcanzar la cima' (den Gipfel erreichen) oder 'llegar a la cima' verwenden. Wenn Sie über beruflichen Erfolg sprechen, könnten Sie auch 'alcanzar el éxito' (Erfolg erreichen) verwenden.