rima

ree-mah/ˈri.ma/

“rima” bedeutet “Reim” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Reim🔊A2Substantiv

gleiche Laute am Ende von Wörtern

Mehr erfahren →

reimt🔊B1Verb

wenn ein Wort oder eine Zeile beschrieben wird (er/sie/es-Form)

Mehr erfahren →

Reim

Auch: kurzes Gedicht

SubstantivfA2

Eine bunte Illustration einer Katze mit Hut, die reimende Wörter darstellt.

📝 In Aktion

La rima de esta canción es muy pegajosa.

Der Reim in diesem Lied ist sehr eingängig.

No encuentro una rima para la palabra 'corazón'.

Ich kann keinen Reim für das Wort 'corazón' finden.

Bécquer escribió un libro famoso llamado 'Rimas'.

Bécquer schrieb ein berühmtes Buch namens 'Reime'.

Wortverbindungen

Synonyme

consonancia (Klangharmonie/Übereinstimmung)

Antonyme

prosa (Prosa (nicht-reimende Schrift))

Häufige Kollokationen

rima asonante – Assonanz (nur Vokale stimmen überein)
rima consonante – identischer Reim (alle Laute stimmen überein)
hacer rima – reimen

Redewendungen & Ausdrücke

sin rima ni son – ohne Logik oder Ordnung

reimt, reime!

VerbB1regular ar

Eine Illustration eines kleinen Sterns, der neben einem Glas leuchtet.

gerundrimando

past Participlerimado

infinitiverimar

📝 In Aktion

Esa palabra no rima con el resto del poema.

Dieses Wort reimt sich nicht mit dem Rest des Gedichts.

Ella rima muy bien cuando escribe rap.

Sie reimt sehr gut, wenn sie Rap schreibt.

Hijo, rima estas frases para tu tarea.

Sohn, reime diese Sätze für deine Hausaufgaben.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

rima con – reimt sich mit

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrimaran

yorimara

túrimaras

vosotrosrimarais

nosotrosrimáramos

él/ella/ustedrimara

present

ellos/ellas/ustedesrimen

yorime

túrimes

vosotrosriméis

nosotrosrimemos

él/ella/ustedrime

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrimaron

yorimé

túrimaste

vosotrosrimasteis

nosotrosrimamos

él/ella/ustedrimó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrimaban

yorimaba

túrimabas

vosotrosrimabais

nosotrosrimábamos

él/ella/ustedrimaba

present

ellos/ellas/ustedesriman

yorimo

túrimas

vosotrosrimáis

nosotrosrimamos

él/ella/ustedrima

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rima" übersetzt werden:

kurzes gedicht→reim→reime!→reimt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rima

Frage 1 von 3

Welcher der folgenden Ausdrücke ist die korrekte Art, 'Der Reim' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

rimar(reimen) — Verb

rimado(gereimt) — Adjektiv

rimador(Reimer/Dichter) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

climaestimaencima

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'rhythmus', das ursprünglich Rhythmus oder gemessene Bewegung bezeichnete und sich im Spanischen schließlich speziell auf übereinstimmende Laute bezog.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: rhymeFrench: rimeItalian: rima

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'rima' ein unregelmäßiges Verb?

Nein, das Verb, von dem es abstammt (rimar), ist völlig regelmäßig und folgt dem Standardmuster für -ar-Verben.

Bedeutet 'rima' manchmal 'Stapel'?

Ja, in einigen Regionen wie Mexiko oder Mittelamerika kann es umgangssprachlich einen Stapel oder Haufen von Dingen bezeichnen, aber 'Reim' ist bei weitem die gebräuchlichste Bedeutung.

Gibt es einen Unterschied zwischen 'rima' und 'poema'?

Eine 'rima' ist die spezifische Klangähnlichkeit, während ein 'poema' das gesamte Schriftstück ist. Einige Dichter nennen ihre kurzen Gedichte jedoch 'rimas'.