Wie sagt man "spitze" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “spitze” ist “punta” — verwenden Sie „punta“, wenn Sie das äußerste Ende eines Objekts, wie z. B. eines Stifts, einer Nadel oder eines Fingers, meinen..
punta
/POON-tah//ˈpunta/
Beispiele
La punta del lápiz se rompió.
Die Bleistiftspitze ist abgebrochen.
La punta del lápiz está rota.
Die Bleistiftspitze ist abgebrochen.
Me pinché el dedo con la punta de la aguja.
Ich habe mich mit der Nadelspitze in den Finger gestochen.
Genus-Erinnerung
Denken Sie daran, dass 'punta' immer weiblich ist, daher müssen Sie 'la punta' oder 'una punta' verwenden. Im Deutschen ist 'die Spitze' ebenfalls weiblich, was die Zuordnung erleichtert.
pico
/PEE-koh//ˈpiko/
Beispiele
Subimos al pico más alto de la sierra.
Wir bestiegen den höchsten Gipfel des Gebirges.
Llegamos al pico de la montaña después de tres horas.
Wir erreichten nach drei Stunden den Gipfel des Berges.
El lápiz necesita punta; se le rompió el pico.
Der Bleistift muss gespitzt werden; seine Spitze ist abgebrochen.
máximo
Beispiele
Debemos alcanzar la velocidad máxima.
Wir müssen die Höchstgeschwindigkeit erreichen.
cima
SEE-mah/ˈθi.ma/
Beispiele
La vista desde la cima era impresionante.
Die Aussicht vom Gipfel war beeindruckend.
Alcanzamos la cima de la montaña después de seis horas de caminata.
Wir erreichten den Gipfel des Berges nach sechs Stunden Wanderung.
Desde la cima, la vista del valle era espectacular.
Vom Gipfel aus war die Aussicht auf das Tal spektakulär.
El águila volaba sobre la cima de los árboles.
Der Adler flog über die Baumspitzen.
Genus-Erinnerung
Denken Sie daran, dass 'cima' ein feminines Substantiv ist, daher müssen Sie feminine Artikel und Adjektive verwenden (z. B. 'la cima', 'una cima alta'). Im Deutschen ist das Äquivalent 'der Gipfel' (maskulin) oder 'die Spitze' (feminin).
top
/top//top/
Beispiele
Su canción está en el top 10.
Sein Lied ist in den Top 10.
Su nueva película está en el top de las más vistas esta semana.
Sein neuer Film steht diese Woche an der Spitze der meistgesehenen Liste.
España se mantiene en el top cinco de países más visitados.
Spanien bleibt in den Top Fünf der meistbesuchten Länder.
Verwendung von Zahlen
Wenn man sich auf eine bestimmte Position bezieht, folgt 'top' normalerweise auf die Zahl (z. B. 'el top 3').
Verwendung des englischen Plurals
Fehler: “Los tops (Verwendung des englischen Plurals 's').”
Korrektur: Obwohl es ein Lehnwort ist, wird es im Spanischen meist durch das Hinzufügen von 's' oder durch die Phrase 'los mejores' oder 'las clasificaciones' pluralisiert.
cabeza
/ka-BEH-sa//kaˈβeθa/
Beispiele
Ella es la cabeza del departamento.
Sie ist die Leiterin der Abteilung.
Mi madre es la cabeza de la familia.
Meine Mutter ist das Oberhaupt der Familie.
El equipo está a la cabeza de la liga.
Das Team steht an der Spitze der Liga.
El director es la cabeza visible de la empresa.
Der Direktor ist das sichtbare Haupt der Firma.
frontera
frohn-TEH-rah/fɾonˈteɾa/
Beispiele
Los investigadores exploran las fronteras de la ciencia.
Die Forscher erkunden die Grenzen der Wissenschaft.
Los científicos están empujando las fronteras del conocimiento humano.
Die Wissenschaftler verschieben die Grenzen des menschlichen Wissens.
Su arte se encuentra en la frontera entre la pintura y la escultura.
Seine Kunst bewegt sich an der Grenze zwischen Malerei und Skulptur.
Figurative Verwendung
In diesem abstrakten Sinne erscheint 'frontera' oft im Plural ('las fronteras'), wenn man über die Grenzen eines ganzen Fachgebiets, wie Wissenschaft oder Kunst, spricht.
máximo
Beispiele
El máximo de ayer fue de 30 grados.
Das gestrige Maximum betrug 30 Grad.
Verwechslung von Gipfelbegriffen
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.