Inklingo
← Wörterbuch

vanguardia

bahn-GWAR-dee-ah/baŋˈɡwaɾðja/

Spitze, Spitzenreiter

Auch: Vorhut
General
Ein einzelner leuchtend blauer Vogel fliegt vor einer großen Schar weißer Vögel.

📝 In Aktion

Esta empresa siempre está a la vanguardia de la tecnología móvil.

B1

Dieses Unternehmen ist immer an der Spitze der Mobiltechnologie.

Nuestra universidad se sitúa en la vanguardia de la investigación médica.

B2

Unsere Universität ist führend in der medizinischen Forschung.

Queremos estar en la vanguardia del cambio social.

C1

Wir wollen an der Spitze des sozialen Wandels stehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • avanzada (fortschrittliche Gruppe)
  • puntero (führend/Spitze)

Antonyme

  • retaguardia (Nachhut/Rückseite)
  • atraso (Rückständigkeit)

Häufige Kollokationen

  • estar a la vanguardia – an der Spitze stehen
  • vanguardia tecnológica – technologische Spitze
  • situarse en la vanguardia – sich an die Spitze setzen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ir a la vanguardia – der Pionier oder Anführer in einer bestimmten Aktivität sein

Avantgarde

Auch: Modernismus
SubstantivfB2formal
Ein Maler, der mit einem Pinsel ein lebendiges, ungewöhnliches geometrisches Muster auf eine Leinwand malt.

📝 In Aktion

El cubismo fue una de las grandes vanguardias del siglo veinte.

B2

Der Kubismus war eine der großen Avantgarde-Bewegungen des zwanzigsten Jahrhunderts.

Me gusta el cine de vanguardia porque es muy experimental.

B2

Ich mag Avantgarde-Kino, weil es sehr experimentell ist.

Las vanguardias literarias rompieron con las reglas tradicionales.

C1

Literarische Avantgarden brachen mit traditionellen Regeln.

Wortverbindungen

Synonyme

  • innovación (Innovation)
  • experimentalismo (Experimentierfreudigkeit)

Antonyme

  • tradicionalismo (Traditionalismus)
  • academicismo (konventioneller Kunststil)

Häufige Kollokationen

  • vanguardias artísticas – künstlerische Avantgarden
  • poesía de vanguardia – Avantgarde-Lyrik

Vorhut

SubstantivfC2formal
Eine Gruppe von Rittern in glänzender Rüstung marschiert an der Spitze einer langen Soldatenreihe.

📝 In Aktion

La vanguardia del ejército cruzó el río al amanecer.

C2

Die Vorhut der Armee überquerte im Morgengrauen den Fluss.

Los soldados de vanguardia son los más expuestos.

C2

Die Soldaten der vordersten Linie sind am meisten exponiert.

El capitán lideraba la vanguardia.

C1

Der Hauptmann führte die Vorhut an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • primera línea (Frontlinie)
  • delantera (Vorderseite/Spitze)

Antonyme

  • retaguardia (Nachhut)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vanguardia" übersetzt werden:

avantgarde→modernismus→spitze→spitzenreiter→vorhut→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vanguardia

Frage 1 von 3

Wenn eine neue medizinische Behandlung als 'a la vanguardia' beschrieben wird, bedeutet das, sie ist:

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
vanguardista(Avantgardist (Person oder Stil)) — Adjektiv / Substantiv
vanguardismo(die Avantgarde-Bewegung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
guardiaconcordia
📚 Etymologie▼

Aus dem Altfranzösischen 'avant-garde'. 'Avant' bedeutet 'vor' oder 'vorne', und 'garde' bedeutet 'Wache'. Es war ursprünglich ein militärischer Begriff für die Truppen ganz vorne in einer vorrückenden Armee.

Erstmals belegt: 13th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: avant-gardeEnglish: vanguardPortuguese: vanguarda

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'vanguardia' nur für Kunst?

Nein! Obwohl es in der Kunst berühmt ist, wird es heute im Geschäfts- und Technologiebereich häufiger verwendet, um das Fortschrittlichste in einem Bereich zu beschreiben.

Was ist der Unterschied zwischen 'vanguardia' und 'vanguardista'?

'Vanguardia' ist das Substantiv (die führende Position oder die Bewegung), während 'vanguardista' das Adjektiv ist, das verwendet wird, um eine Person oder eine bestimmte Sache als experimentell oder modern zu beschreiben.

Kann ich 'vanguardia' für eine physische Frontlinie verwenden?

Ja, das ist seine ursprüngliche militärische Bedeutung, obwohl man heute im modernen militärischen Kontext normalerweise 'primera línea' sagt.