delantera
“delantera” bedeutet “Vorderteil” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Vorderteil, Frontpartie
Auch: Vordergrund
📝 In Aktion
La delantera del coche quedó destrozada tras el impacto.
A2Die Frontpartie des Autos wurde nach dem Aufprall zerstört.
Pusimos las flores en la delantera de la casa para que se vieran mejor.
B1Wir stellten die Blumen in den Vorderteil des Hauses, damit sie besser gesehen würden.
Führung
Auch: Vorsprung
📝 In Aktion
El ciclista logró tomar la delantera en la montaña.
B1Der Radfahrer schaffte es, sich am Berg die Führung zu holen.
El partido político lleva la delantera en las encuestas.
B2Die politische Partei liegt in den Umfragen vorn.
Stürmerin
Auch: Angreiferin
📝 In Aktion
La delantera estrella marcó el gol decisivo.
B2Die Star-Stürmerin erzielte das entscheidende Tor.
Necesitamos reforzar la delantera para el próximo partido.
C1Wir müssen die Angriffslinie (oder Stürmerposition) für das nächste Spiel verstärken.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "delantera" übersetzt werden:
angreiferin→frontpartie→führung→stürmerin→vordergrund→vorderteil→vorsprung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: delantera
Frage 1 von 1
¿Cuál de estas oraciones usa 'delantera' para hablar de una persona?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Delantera' bedeutet wörtlich 'das Ding, das mit der Vorderseite zusammenhängt'. Es leitet sich vom spanischen Adverb *delante* (vorne) ab, das wiederum auf die lateinischen Wörter *de* (von) und *ante* (vor/vorne) zurückgeht.
Erstmals belegt: Mid-15th century (as a related form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
If I want to say 'in front,' should I use 'delantera'?
Nein, wenn Sie 'vorne' (als Ort) sagen möchten, sollten Sie das Adverb *delante* verwenden (z. B. *Estoy delante de ti* – Ich bin vor dir). 'Delantera' ist ein Substantiv und bezieht sich auf den vorderen Abschnitt oder die Führung selbst.
What is the difference between *delantera* and *delantero*?
Sie hängen zusammen. *Delantera* (feminin) bezieht sich auf den vorderen Teil oder eine Spielerin. *Delantero* (maskulin) wird meist als Adjektiv verwendet (z. B. *el asiento delantero* – der Vordersitz) oder um einen männlichen Spieler zu bezeichnen.